Король Артур и его рыцари Круглого стола
Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Знаменитый британский эпос о жизни и подвигах короля Артура сложился из кельтских преданий и песен валлийских бардов почти тысячелетие назад. Героические подвиги, великие битвы, преданность сюзерену, возвышенная любовь к Прекрасной Даме, магические ритуалы, драматические истории предательства и коварства — всё это не может оставить читателя равнодушным! Вместе с королём Артуром и рыцарями Круглого стола вы погрузитесь в сложную, прекрасную и пугающую эпоху становления наций, окунётесь в водоворот интриг и приключений и, конечно, поймёте, почему легенды о короле Артуре послужили основой для величайших произведений мировой культуры: от рыцарских романов до шедевров музыки и живописи. Динамичные, мистически-завораживающие иллюстрации созданы испанским художником Пере Хинаром. Классический перевод на русский язык выполнен Эдуардом Гранстремом.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Издательство «Эксмо»
Аудармашы: Эдуард Гранстрем
Қағаз беттер: 329
Кітаптың басқа нұсқалары2
Король Артур и его рыцари Круглого стола
·
Король Артур и его рыцари Круглого стола
·
Пікірлер22
К сожалению, по всей видимости перевод на современный русский убил напрочь тот каноничный язык оригинальных сказаний, превратив их в детские простенькие рассказы с многократно повторяющимися идиомами и выражениями в духе "они бились много часов и нанесли друг другу множество ран". Рассказ за рассказом - всё выглядит литературно однотипно и неинтересно.
Наверное, если бы я знал что так будет, я бы просто изучил основных персонажей и их истории в эл энциклопедиях, и пошёл бы дальше - Артуриана занимает не последнее место в мировой культуре, и классику знать надо хотя бы на уровне фабул и имён. Но вот конкретно этот текст, на русском, в том переводе что есть, по моему мнению, не стоил того чтобы его вычитывать.
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
