Во время чтения работ Бён-Чхоль Хана, я обратил внимание, что он часто делает отсылки к древним источникам - песням, эпосам, литературным произведениям. Так как большинство из этих книг ранее прошло мимо моего внимания, то я решил восполнить пробелы в своих знаниях. В результате за полтора месяца я прочитал несколько произведений, но начну обзор наверное с последнего, так как оно вызвало интересную смесь эмоций. Когда я приступил к чтению Старшая Эдда, то подспудно ожидал такой же целостности, как и других прочитанных произведений - Беовульф, Поэма о Гильгамеше и Божественная комедия (об этих произведениях напишу отдельно). Однако реальность разрушила мои ожидания, и это в немалой степени повлияло на ощущения - читать сложно, так как это «слабосвязанные» произведения похоже что разных авторов, с разным поэтическим слогом. Этот слог, а точнее слоги сильно отличаются от того, к чему мы (ОК - я) привыкли. Добавив сюда очень сложные имена героев с большим количеством удвоенных согласных, непривычных сочетаний согласных и гласных, а так же твёрдых и мягких знаков получаем достаточно тяжело читаемый текст. Где-то это стихотворная форма, где-то проза, а где-то это перемешано в рамках одной главы/песни. Тут важно отметить, что прочитав само произведение нужно (вот я на 100% уверен, что именно нужно/необходимо) прочитать комментарии к произведению, так как это помогает лучше понять, а собственно о чём шла речь и почему это считается важным источником информации о скандинавских племенах, их быте и верованиях. Первая публикация произведения по мнению историков относится к XIII веку, и следовательно всё что там описывается, основано на более ранних источниках. Считается, что часть произведения берет корни с IX-X веков. Персонажи произведения знакомы нам ( :) ), ну скорее всего тем, кто не специализировался на скандинавских эпосах и истории раннего Средневековья по фильмам Марвел. Привет Одину, Лока, Тору, Хеймдаллу и другим героям этих фильмов. Ну что сказать, в фильмах герои показаны гораздо лучше/приличнее/цивильнее чем это описано в произведении.
Внимание, сейчас пойдут спойлеры!
Как я уже сказал, перед Старшая Эдда, я прочитал другие древние произведения и они и читались легче и было понимание действий героев, но не тут. Если сделать дайджест того, о чём рассказывают здесь различные песни, то более-менее «адекватной» будет наверное Речи Высокого, которую можно охарактеризовать как «морально-этический кодекс» строителей феодализма, точнее племенного уклада более ранних времен. И озвученные правила могут совершенно нормально применяться в современном мире. А дальше ….. дальше есть часть относящаяся к «сотворению мира» по версии скандинавов и потом начинается треш и угар - публичные оскорбления богами друг друга, инцесты, массовые убийства, братоубийственные конфликты, похищения, изнасилования, постоянные обманы и клятвопреступления, убийства родителями детей и наоборот, нетрадиционные отношения, в результате которых на свет появляются чудовища и монстры и так далее. Прочитав всё это, понимаешь, насколько дошедшие до нас литературные источники племён, населявших Древнюю Русь отличаются в лучшую сторону.
Читать иль не читать? Тут однозначной рекомендации дать не могу. Несмотря на литературную обработку переводчиком и попытку сделать язык повествования удобоваримым, читать всё равно сложно. Но (!) если вам интересно понять взаимоотношения героев в фильмах Марвел (например) и ознакомиться с тем как древние скандинавы представляли себе мироустройство и миросотворение, то приложив определённые усилия вы сможете разбираться в сложных взаимоотношениях Локи и остального пантеона скандинавских богов, узнаете почему Один одноглазый, получите интересное представление о том, что 9 женщин могут стать матерью одного ребёнка ну и ещё почерпнёте ряд интересных сведений. Решать надо это или нет можете только вы сами.
И да Эдда это не имя (как я изначально думал), и есть ещё произведение Младшая Эдда, которое относится тоже к середине XIII века.
