Мифы и легенды кельтов
Откройте для себя мир сказаний, поверий и легенд кельтов — одного из самых загадочных и мистических народов средневековой Европы. Томас Роллестон с большим вниманием к народному эпосу собрал и систематизировал основные мифы и предания кельтов и представил их читателю XIX века на доступном ему языке: таинственный мир древних божеств, могущественной магии друидов и великих подвигов славных героев уже не первое столетие увлекает читателей по всему миру. Новое издание книги ирландского писателя и переводчика Томаса Роллестона станет замечательным проводником по страницам кельтской мифологии для читателей любого возраста.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Басылым шыққан жыл: 2024
Баспа: Бомбора
Аудармашы: Екатерина Ноури
Қағаз беттер: 297
Кітаптың басқа нұсқалары1
Мифы и легенды кельтов
·
Пікірлер5
👍Ұсынамын
Книга классная. Но перевод просто расстраивает. Например:"...Вейланд Смит из германских мифов...". Блин... Это - кузнец Вëлунд, если что. Народ богини Дану переводить, как данаанцев? Серьёзно? И таких примеров в книге много. Переводчику, чтобы заниматься такими текстами надо любить мифологию и быть в теме. Но, за исключением перевода, книга хороша.
P. S. : Жаль, что уцелели только предания островных кельтов. С удовольствием почитал бы мифы континентальных.
P. S. : Жаль, что уцелели только предания островных кельтов. С удовольствием почитал бы мифы континентальных.
👎Ұсынбаймын
Хуже наверно эпос финоугорцев, но здесь толи греки украли подвиги, толи ирландцы позаимствовали; сказки одним словом.
2 ҰнайдыПікір
👎Ұсынбаймын
Много ошибок в тексте, иногда куски из одной главы попадают рандомно в другую, нет желания пробиваться сквозь это
Дәйексөздер51
Туан стал королем оленей Ирландии и оставался им на протяжении правления Немеда и его народа.
Семион, сын Стариата, от которого произошли Фирболги и два других племени.
