Потерянный рай

Джон Мильтон

Что это такое вообще? Краткое (не очень) содержание? Где сама поэма?

Перевод не тот(
Всё-таки есть более удачные варианты, написанные как и оригинал белым стихом. И читать лучше их -- иначе теряется вся прелесть поэмы.

«Потеряный рай» считается лучшей поэмой Джона Мильтона. Я не читал других, но и без того понятно, почему это столь значимое произведение 😎

Сюжет библейский. Сотворение мира, падение Сатаны, огонь ада, грехопадение и изгнание человека из рая. Ну, и главное, надежда на заступничество, обещанное Адаму и Еве Сыном Божьим 🙏

Мильтон, судя по всему, стал вдохновителем Байрона и всего романтизма в целом. Один только образ Сатаны, которого жажда свободы довела до дна, многого стоит. Признаться, поэтические описания рая, любви первых людей и восторженные армии ангелов у престола Вседержителя – всё это слегка уступает по силе слова описаниям главного антигероя. Такая там страсть, энергия и боль, что ваще! ☺

В книге много эпической красоты, симфонической музыкальности какой-то. Мильтон будучи верующим человеком, не только перекладывает сюжет Писания в жанр белого стиха, но и просто воспевает Творца ❤