У меня мечта прочитать все 16:томов его дневников. Чем я сейчас и занимаюсь с искусственным интеллектом на пару. Ведь эти дневники на русский язык не переведены, что считаю есть настоящий культурный провал.
... А потом письма
Перевод корявый,точнее текст требует тщательного редактирования. Чего только стоит натыкаться на вечную ошибку где вместо "мужчины и женщины" ты видишь "...люди и женщины" или "...и люди(и женщины)...".
Я честно старалась понять смысл, вслушиваясь в перечисление фактов и наблюдений из серии «мистер очевидность» - вот это стул, вот это расовая борьба, вот это эволюция, вот это генетическое наследие, а вот это дождик пошел🙄
Выражения ни о чем типа «высшая истина», «люди с разным цветом глаз ведут себя по разному», «провидение», «когда мыслишь - свободен» обнаруживают отсутствие здравого смысла, критического мышления и опоры хотя бы на какую то философскую парадигму.
Книга про руководство к хаосу, творящегося в голове прародителя эзотерических (м)учений. Не рекомендую!
Первые несколько глав очень достойные внимания.
