Благородный жулик
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

Кітап туралы әсерлер мен пікірлер  Благородный жулик
автор 

Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
Перевод - редкостная дрянь. Насторожило меня слово "серебрЕный", а добило совершенно неумелое использование современной "фени", да ещё и в произведении столетней давности. Закрыл примерно на третьей странице. Старые варианты гораздо приятнее.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Камиль Д.
Камиль Д.пікірімен бөлісті9 ай бұрын
👎Ұсынбаймын
Не идет ни в какое сравнение с переводом К.И.Чуковского
Комментарий жазу
👍Ұсынамын
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Poman Nagurnyy
Poman Nagurnyyпікірімен бөлісті3 жыл бұрын
👍Ұсынамын
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Sawchik
Sawchikпікірімен бөлісті9 ай бұрын
👍Ұсынамын
Комментарий жазу