Сами рассказы замечательные, книга супер, но перевод ужасен, это просто кошмар, Яндексу должно быть стыдно!
Очень жалко ласточку!😥
а если вы , думаете что это "Нет.Нудное произведение." Вы просто не поняли , именно смысла🤷♀️
Конкретно в этой версии так много ошибок опечаток и неточностей! Невозможно читать
Перечитываю периодически эту небольшую сказку. Каждый раз открываю для себя что-то новое.
Я ясно говорю это нужное произведение
Яндекс, я лучше вообще перестану читать на русском с такими переводами 😍
Слово "тусоваться" смотрится отвратительно в данном контексте, ещё и в книге, которой 130+ лет.
Надеюсь вам стыдно за то, что вы лишаете детей возможности слышать литературный язык в сказках.
