Конечно, перевод Шарвинского поэтичней, но в целом книга - великое искусство. Медленное и очень умное чтение. Понимание не полное, но блеск от понимания очень сладок
Я бы посоветовала взять другой перевод. Этот местами корявый, плюс ошибки и опечатки, которые появляются после оцифровки текста здесь "не вычесаны".
