Предсавляю: Тана Френч подходит к своему сундуку с конструкторами детективов, достает оттуда пейзаж ирландской глубинки, бывшего копа на пенсии, трех овец и трудного подростка. Раскладывает все это на столе, соединяет красными ниточками в нужном порядке и получает офигенную историю с живыми людьми и остроумными диалогами. Очень советую слушать в озвучке Багдасарова. Как же Багдасаров шикарно читает , ну просто бальзам на душу ! Понравилось, такая крепкая мужская книга с острыми диалогами . Атмосфера, персонажи - веришь всему ! Послушала с удовольствием. К главным героям привыкаешь, расставаться не хочется. Ярко выписаны характеры. Озвучка Багдасарова как всегда на 5+. Рекомендую! Неспешный, очень атмосферный роман, прикидывающийся детективом, но на самом деле являющийся, как мне кажется, исследованием границ добра и зла в человеке, описанием нравов, размышлением о влиянии среды на человека. Много прекрасно описанных подробностей быта и природы. Хорошо проработанные характеры. Слушала с большим удовольствием.
Огромное спасибо переводчице Ш. Мартыновой! Она выстроила особый лексический мир книги, иной раз хотелось конспектировать реплики героев. Если бы не её перевод, думаю, книга бы так не прозвучала.
Вроде интересно, но на один раз.
Главный герой - типичный коп в отставке, слишком много внимания его чувствам к подопечной и к «правильной жизни».
Все очень очень правильно и «по мужски».
Я бы перечитывать не стала, и никаких особых эмоций у меня эта книга не вызвала. Растянутая история , к детективу отношение не имеет никакого . 👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
Прям, хорошая литература. Уж не знаю, заслуга ли это писателя или переводчика. Но хочется специально выразить признательность переводчику за очень качественную работу Конечно, никакой это не детектив, даже близко. Это очень грустная и нежная книга о поисках себя и компромиссах, которые на этом пути надо делать. Очень, очень рекомендую. 
