👍Ұсынамын
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🌴Демалысқа
😄Көңілді
👎Ұсынбаймын
💡Танымдық
💤Іш пыстырады
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
😄Көңілді
Отличный сборник. Не понравились только два рассказа- последний и про профессора. Остальные шикарные.
Средненько на самом деле. Есть хорошие рассказы, а есть посредственные, которые не цепляют и заставляют их пропускать Стимулом читать/слушать стало известие, что для Дома историй это перевел лауреат "Вавилонской рыбки" Владимир Беленкович. И, таки да, перевод имеет значение, говорю, как человек, неделей раньше испытавший грусть пополам с испанским стыдом от сборника рассказов из примерно тех же времен Золотого века фантастики. Проза де Кампа в переводе Беленковича не воспринимается замшелой, наивной, безнадежно устаревшей, а некоторый налет винтажности скорее придает ей дополнительного шарма - антиквариат, но не рухлядь, если вы понимаете, о чем я.
Не могу не сказать об аудиоверсии сборника, которую начитал Игорь Викулов, прежде мне незнакомый, сделав это превосходно. И снова - перевод имеет значение, а Золотой век мировой фантастики может доставить удовольствие и сегодня. 👍Ұсынамын
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
