Слишком сокращённая убогая версия. Самую суть, самое главное в этом повествовании , мудрость Махабхараты вырезали. Большая часть повествования в этом варианте посвящена описанию сражения на Курукшетре, боевик. Чувствуется предвзятое отношение переводчика к героям. Плохое качество перевода. Не советую тратить своё время на столь низкого качества и искаженную версию. Разочарована. Самый лучший академический перевод у Смирнова. Махабхарата - не сказка и не эпос. Это одно из Священных Писаний Индии. Ожидал, что сюда входит и Бхагавад-Гита, хотел прослушать все в едином виде. Придется в итоге слушать Бхагавад-Гиту в отдельном издании
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🚀Көз ала алмайсың
Читать это интересно, по нескольким причинам
Во-первых, как и любой древний эпос, Махабхарата - источник многих сюжетов и образов, это важно и с точки зрения литературы, и с точки зрения истории
Во-вторых, … страшно подумать, Homo sapiens sapiens существует около 300 тыс. лет, и за это время эволюция коснулась нас весьма опосредованно. На протяжении стольких тысячелетий мы хотим только убивать и совокупляться, совокупляться и убивать. Героический эпос. Вау.
Только это ведь не полный текст. Насколько я понимаю, полностью на русский она и не переведена, но есть более полные варианты. Кто разбирается, посоветуйте хорошее издание
P.s. я понимаю, что нельзя читать древние тексты буквально, но меня так бомбит с пятой главы и с их «двойных стандартов» на протяжении всего повествования
P.p.s это очень сильно 🔥👍Ұсынамын
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
Отлично подходит для тех, кто только начинает знакомиться с Махабхаратой или для тех, кто просто хочет сформировать общую картину. Её хорошо прослушать перед чтением полной Махабхараты, чтобы та легче воспринималасьЧтец просто потрясающий! Темп, интонации, всё безупречно подходит эпосу. Большое спасибо