Нужно законодательно обязать чтобы человек озвучивающий не первую книгу в серии сначала прослушивал предыдущие!!! То, что в течении серии меняются чтецы с горем пополам можно свыкнуться... Но такого кощунственного отношения к ударениям в словах, которых нет в нашем языке и именам собственным - это ужасно!!!!
Я так люблю Фрая, что прослушать смогла. Но чтец… Это на столько ужасно, что я аж пошла писать отзыв. Я сейчас мЕчтаю, что бы большЕ он ни Одной книгИ серии не озвучИвал. А эти интонации… ужимки… короче я просто в ужасе. Я уверенна, что актер прекрасно озвучивал другие книги, и что он профи высочайшего уровня, и уважаю чистоту его дикции… но не тут. В этой книге он как Петросян пытающийся играть в амплуа Джонни Депа И это при условии, что я не писала ни одного отзыва по смене озвучки. Пожалуйста, не надо так.
Я стоически дослушала книгу, потому что не могла читать по ряду причин печатный текст. Рассказ, как всегда, очень интересный. Истории захватывают с головой. Озвучивающий актер хорошо читает и даже изменяет голоса, но! Ведь не потрудился узнать как правильно ставить ударения и "конец обеда", просто мороз по коже после каждого: хОломи, камрА, мелифарО, кУруш, кЕттари. За это ему "дюжину вурдалаков в постель".
Где берут таких чтецов? Это кошмар. Что ещё за театр одного актёра? Интонации абсолютно не соответствуют. Ударения как попало. Этот человек вообще не в теме, всё волшебство книги убил.
