«ЧЕРНИЛЬНАЯ КРОВЬ» – вторая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы Корнелии Функе. «Чернильная кровь» – это продолжение детективной истории героев романа «Чернильное сердце», который стал событием не только в истории жанра фэнтези, но и вообще в книжном мире. В этой книге рассказывается о новых приключениях героев, попавших с помощью слов в Чернильный мир, мир из бумаги и чернил, где встречаются феи, русалки и стеклянные человечки. Сажерук возвращается домой. Фарид и Мегги следуют за ним, а вскоре туда отправляются родители Мегги – любовь и дружба не признают преград между мирами. История, начавшаяся в нашем мире и в наше время, переносится в сказочное Средневековье, где кисть искусного художника рисует на пергаменте чудесные миниатюры и где так легко погибнуть по произволу злого правителя. Но герои достойно встречают испытания и обнаруживают в себе качества, о которых и не подозревали.
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Әңгімелеуші: Егор Партин
Аудармашы: Мария Сокольская
Басылым шыққан жыл: 2023
Баспа: Издательство АЗБУКА
Серия: Чернильное сердце
Ұзақтық: 20 сағ. 39 мин.
Бұл серияда
Пікірлер59
👍Ұсынамын
Вторая часть мне понравилась больше, чем первая.
Да, книга достаточно затянутая. Явно не для тех, кто любит однотомники с динамичным сюжетом.
Но то, что здесь сюжет проходит уже в другом мире, делает его более ярким. Конечно, тут играет роль и то, что я люблю средневековое фэнтези и могу читать и слушать сколько угодно таких историй.
Мне нравится, как ярко описываются эмоции, переживания, какая четкая картинка в голове вырисовывается. И нужно отдать должное диктору и переводчику. Первому за хорошее чтение с приятным голосом и сменой интонаций. Второму за метафоричность и сочность речи. Текст не потерял своих красок, как часто бывает при переводе.
Да, книга достаточно затянутая. Явно не для тех, кто любит однотомники с динамичным сюжетом.
Но то, что здесь сюжет проходит уже в другом мире, делает его более ярким. Конечно, тут играет роль и то, что я люблю средневековое фэнтези и могу читать и слушать сколько угодно таких историй.
Мне нравится, как ярко описываются эмоции, переживания, какая четкая картинка в голове вырисовывается. И нужно отдать должное диктору и переводчику. Первому за хорошее чтение с приятным голосом и сменой интонаций. Второму за метафоричность и сочность речи. Текст не потерял своих красок, как часто бывает при переводе.
Даже не знаю, советовать эту книгу или нет. Она лучше, чем первая часть, потому что действие почти полностью происходит в волшебном мире, но по-прежнему все герои неприятные, быть может, за исключением Чёрного Принца, и чем дальше их раскрывают, тем хуже, сама история становится всё более и более мрачной, что мне в принципе не особо нравится. Сюжет? Персонажи страдают, вот и весь сюжет.