👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
«Стамбул, стамбульцы и иностранцы», с ретроспективой нескольких столетий. Книга-путешествие по памяти героя, плотно и неразрывно вплетенной в историю Стамбула.
Читала вечность назад на английском. Теперь прослушала на русском. Удовольствие. Добротный перевод изящно написанной книги. Меланхоличный, красивый и такой разный Стамбул. Глубочайшая любовь к городу пронизывает роман. Любовь, плотно нашпигованная «изюмом» - печалью по-турецки, автор упивается этой печалью, многократно определяя печаль* как часть генома турка и, тем более, стамбульца. Сколько интересных деталей, исторических пластов и событий, отраженных в архитектуре, привычках и быте, культуре, социальных событиях города. Живые зарисовки разных лет.
Единственное, что напрягает сегодня, это постоянное упоминание про осколки империи, которые часто ведут к той самой печали и меланхолии. Я так болезненно не реагировала и не вздрагивала лет десять назад.
Книга идеальна для прочтения в теплый весенний день, в золотой час, когда розовое золото неба согревает сердце и радует глаз (еще лучше, если читать на берегу Босфора с горячим симитом и чашкой кофе).
P.s. Посмотрите чудесные гравюры и картины Меллинга с видами Стамбула, о которых Памук рассказывает в книге. Все те места, которые ты «истоптала» за многочисленные визиты и многокилометровые прогулки по городу, облачаются в живой исторический антураж.
*захотелось посчитать количество упоминаний слова «печаль». Нуууууу очень часто.Невероятно, если вы любите Стамбул или собираетесь туда, очень советую послушать
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
Рекомендую тем, кто собирается в Стамбул, читать либо прямо перед приездом, либо во время. Город окрашивается совершенно другими красками и многие вещи встают на свои местаПечальное, меланхоличное, поэтичное воспоминание. Город как отдельный герой, самый важный в книге, и городская печаль, которая, по мнению Памука, охватывает всех его жителей в той или иной степени.
А ещё это просто мемуары: каково было расти ребенком в Стамбуле 1950-х, на останках былого величия Османской империи, в постепенно разоряющейся семье и с неверным отцом. Красиво, грустно, завораживающе. От его книг не оторваться, но они так давят, словно в них вся печаль мира. Вспоминаю слова Кинга, когда его спросили, как он живёт, если у него в голове рождаются такие кошмарные произведения - «если бы я выплескивал это на бумагу, я бы сошел с ума») Слушать в Стамбуле книгу о Стамбуле прекрасно🥰 Прекрасный путеводитель по атмосфере Стамбула Про Стамбул мало. Воспоминания пожилого человека о детстве и юности. Спокойное повествование без изюминки. 🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
Депрессивная история, даже в моментах, когда автор описывает красоту… через чур откровенно и местами грязно и только на 18+ не иначе… а для меня ещё, как для мусульманки, полное разочарование тем, что он так и не пришел к вере, так и не обрел в сердце Создателя, сочувствую. Ни одну книгу автора больше не прочту, однозначно!