«Стамбул, стамбульцы и иностранцы», с ретроспективой нескольких столетий. Книга-путешествие по памяти героя, плотно и неразрывно вплетенной в историю Стамбула.
Читала вечность назад на английском. Теперь прослушала на русском. Удовольствие. Добротный перевод изящно написанной книги. Меланхоличный, красивый и такой разный Стамбул. Глубочайшая любовь к городу пронизывает роман. Любовь, плотно нашпигованная «изюмом» - печалью по-турецки, автор упивается этой печалью, многократно определяя печаль* как часть генома турка и, тем более, стамбульца. Сколько интересных деталей, исторических пластов и событий, отраженных в архитектуре, привычках и быте, культуре, социальных событиях города. Живые зарисовки разных лет.
Единственное, что напрягает сегодня, это постоянное упоминание про осколки империи, которые часто ведут к той самой печали и меланхолии. Я так болезненно не реагировала и не вздрагивала лет десять назад.
Книга идеальна для прочтения в теплый весенний день, в золотой час, когда розовое золото неба согревает сердце и радует глаз (еще лучше, если читать на берегу Босфора с горячим симитом и чашкой кофе).
P.s. Посмотрите чудесные гравюры и картины Меллинга с видами Стамбула, о которых Памук рассказывает в книге. Все те места, которые ты «истоптала» за многочисленные визиты и многокилометровые прогулки по городу, облачаются в живой исторический антураж.
*захотелось посчитать количество упоминаний слова «печаль». Нуууууу очень часто.
Невероятно, если вы любите Стамбул или собираетесь туда, очень советую послушать
Рекомендую чем, кто собирается в Стамбул, читать либо прямо перед приездом, либо во время. Город окрашивается совершенно другими красками и многие вещи встают на свои места
Печальное, меланхоличное, поэтичное воспоминание. Город как отдельный герой, самый важный в книге, и городская печаль, которая, по мнению Памука, охватывает всех его жителей в той или иной степени.
А ещё это просто мемуары: каково было расти ребенком в Стамбуле 1950-х, на останках былого величия Османской империи, в постепенно разоряющейся семье и с неверным отцом. Красиво, грустно, завораживающе.
Слушать в Стамбуле книгу о Стамбуле прекрасно🥰
Прекрасный путеводитель по атмосфере Стамбула
Про Стамбул мало. Воспоминания пожилого человека о детстве и юности. Спокойное повествование без изюминки.
Депрессивная история, даже в моментах, когда автор описывает красоту… через чур откровенно и местами грязно и только на 18+ не иначе… а для меня ещё, как для мусульманки, полное разочарование тем, что он так и не пришел к вере, так и не обрел в сердце Создателя, сочувствую. Ни одну книгу автора больше не прочту, однозначно!
Наверно Памук не станет мои любимым писателем. Книга больше похожа на биографию автора, чем на приятную прогулку по прекрасному городу.
Рассказчик постоянно раздражал своими жалобами на жизнь, и как же тяжело ему пришлось ( хотя родился и вырос в обеспеченной семье, и был избалованным ребенком.на столько что утром к завтраку его одевала служанка и когда этого не случилось в один из дней он сильно возмутился «мол, а как это так»)
В тексте постоянно повторяются одни и те же слова, иногда целые конструкции слово в слово повторяется через предложение, и так часто, что сильно бросаются в глаза и режут ухо. Возможно вина переводчик, суть об этом не могу
Ожидала интересной истории про город, воспоминания с ним связанные, прогулки по Босфору, и необычные факты / по итогу история самовлюбленного мальчика, с котором уж слишком «жестоко» обошлась жизнь
