автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер Дао дэ цзин. Канон о Дао и Дэ
💡Танымдық
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🐼Сүйкімді
👎Ұсынбаймын
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
Перевод показался неудачным.
Например, известный образ спиц в колесе, содержащих пустоту, стал совсем невыразительным, даже неясным.
Отличная книга, и перевод по смыслу схож с оригиналом ~
Чудовищный перевод.
Наверно для того что бы всё простое сделать сложным..
Лучше Малявина перевод перечитать
Первая часть книги, собственно, трактат..
Вторая, научное описание изучения трактата и, его принадлежность легендарному автору.. много вопросов без ответов. Возможно на это и был расчёт
