Начала слушать.Начитка,обнять и плакать.Попытки читать разными голосами,очень сильно раздражает(((
После просмотра сериала решила послушать. Всё хорошо, но, голос, которым читают … по ролям.. не нужно было этого делать. Боже… что за начитка! 🤦♀️ Испорчена книга- ужасно ужасно.. Этой чтице нужно читать почитывать кхм.. другие сюжеты)) Увы, просто не смогла себя заставить слушать это чтиво. Очень жаль. Норм. И чтица ничего, но Джейми озвучивает так, что мне он представляется каким то умственно отсталым гоблином Эээ... Это бульварный любовный роман, да ещё не самого высокого качества. В принципе, для разнообразия можно было бы и почитать из-за интересной мне локации, Шотландия, и медицинской темы, но очень скоро это всё уходит из повествования полностью. И автор_ка начинает с чувством мусолить тему физических наказаний в эротическом ключе. Герои по двадцать раз сношаются по кустам, при этом они только и делают что обсуждают: кто где кого порол, что они в связи с этим чувствуют, как это их сближает и возбуждает и т.д. и т.п.
Все бы ничего, но эта книжуля есть в списке ВВС, "200 лучших романов". 🤦
Лучше не слушайте книгу, я прочитала супер, пыталась слушать и просто кошмар…
👍Ұсынамын
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Будто нейросеть озвучивала. Ужасная начитка. Просто плохо. Очень.
Замечательная книга! Но! Что с переводом? Я читала ее лет 10 назад и там не было Мурты, Аена и прочих, там были вполне реальные имена Мёртак, Йен и т.д. Про озвучку Клэр и Джейми я вообще молчу… Клэр сильная, взрослая женщина, а озвучивают ее как писклявую малолетку. Из Джейми сделали какого-то тупого гоблина, сложно представить мужественного и умного мужчину. Конечно все это немного портит впечатление, но просто каждый раз как слышу неправильный перевод мысленно делаю замечание, открываю форточку и слушаю дальше. 
