«Имя мне – красный»
11/10
📚что ж пишет Орхан Памук?
Памук – современный турецкий писатель, творящий по американо-европейским традициям. Именно поэтому, как мне кажется, он так известен в мировой литературе, ведь турецкая литература, как в принципе и любая другая «пишущая не по европейским традициям» достаточно специфична (например, литература Латинской Америки или Японии). Что ж!
Памук – это другое. Памук – это привыкшая нам литература, написанная в атмосфере турецких городов. Памук – это любовь на фоне духоты Стамбула. Памук – это переплетение истории и искусства.
Если вкратце, то этот роман – исторический детектив о любви (не путаемся, он полностью выдуман автором, но сюжет развивается в начале XVII века). Как мне показалось, история рассказывает о трех видах любви, постоянно борющихся друг с другом и переплетающихся между собой: любовь к искусству, любовь к Аллаху, любовь между мужчиной и женщиной.
Главная фишка романа – помимо всего, что меня бы итак уже заинтересовало, – это то, что главы написаны от разных героев: в первой главе повествование ведет убитый, сокрушающийся о том, что его сбросили в колодец и не смогут нормально похоронить, затем множество других героев – и убийца; и убийца от своего личного имени, дабы мы, читатели, раньше времени не разгадали детективную тайну; и еврейская торговка, которая разносит письма; и нарисованная собака, которую художник на скорую руку изобразил, сидя в баре; и наши главные герои – влюбленные мужчина и женщина.
Лично для меня, детективная история ушла даже не на второй план, а на третий. Некоторые говорят, что детективная линия в этом романе достаточно крепкая, но мне сложно об этом судить, потому что для меня детектив развивался на фоне любви и в атмосфере искусства.
Я прочитала о том, что люди в Турции в 17 веке воспринимали европейское искусство, как идолопоклонничество, и что на их взгляд, лучший художник – это тот, у которого нет своего почерка.
Турецкие сериалы я не смотрела, но беру на себя ответственность, говоря, что любовная линия прописана как раз в их духе – страсти, сомнения, любовь к нескольким одновременно. Вообще, любовные линии не часто интересуют меня в книгах, но здесь было интересно, к чему в итоге придут герои.
Я очень советую эту книгу всем, кто хочет попробовать для себя что-то новое, что-то совершенно другое, но пока боится. Орхан Памук и его «Имя мне - красный» – это приятный переход от одного вида литературы к другому.
Очень необычный формат рассказа от разных лиц, не только живых
Удивительно нудное произведение, но очень вписывается в восточную культуру. Чем-то напомнило смесь Декамерона и Погребенного великана Исигуро — огромное количество притч, которые не относятся к сюжету и вообще непонятно, зачем приведены, плюс эротические вставки в восточном стиле (где женский рот сравнивается с чернильницей 🤦♀️). Иногда бывают интересные проблески (например, миниатюристы воспринимаются как современные иллюстраторы-фрилансеры), но очень редкие. Вставки от лица неодушевленных предметов были бы интересны, если бы раскрывали основную сюжетную линию. Ну да, показали мне про собаку, лошадь, монету, но к чему это было?
Еще у чтеца довольно большие паузы между словами. Само повествование погружает в сон, а с такой манерой чтения мозг вообще отключается через 5 минут.
Памук любит и умеет создавать медленное и тягучее повествование и в этой книге остался верен себе. Не смотря на нетривиальный сюжет не уверена, что дослушала бы до конца если бы не потрясающая работа Игоря Тарадайкина. Он словно взял за основу текст Памука и сделал из каждой главы шедевр. Браво 🫶
Полный восторг! Великолепная книга!
потрясающе красивая книга! В ней столько поэзии и нежности! Мир цвета и линий очаровывает!
так много сложных тем затронуто: быть одним из всех или быть самому? искать ли вдохновения и мудрости в прошлом или самому создавать будущее? видеть ли мир своими глазами или стремится увидеть его глазами всевышнего?
Мне очень понравилось, кроме лютой любви к маленьким мальчикам ученикам, а так все круто 🙌
Конкурент Имя розы? Я думаю 💯
В главе где говорит монетка это высший пилотаж 😁
Автор бесспорно талантлив, книга интересна, чтец гениален!
