Имя мне — Красный

Орхан Памук

«Имя мне – красный»
11/10
📚что ж пишет Орхан Памук?
Памук – современный турецкий писатель, творящий по американо-европейским традициям. Именно поэтому, как мне кажется, он так известен в мировой литературе, ведь турецкая литература, как в принципе и любая другая «пишущая не по европейским традициям» достаточно специфична (например, литература Латинской Америки или Японии). Что ж!
Памук – это другое. Памук – это привыкшая нам литература, написанная в атмосфере турецких городов. Памук – это любовь на фоне духоты Стамбула. Памук – это переплетение истории и искусства.
Если вкратце, то этот роман – исторический детектив о любви (не путаемся, он полностью выдуман автором, но сюжет развивается в начале XVII века). Как мне показалось, история рассказывает о трех видах любви, постоянно борющихся друг с другом и переплетающихся между собой: любовь к искусству, любовь к Аллаху, любовь между мужчиной и женщиной.

Главная фишка романа – помимо всего, что меня бы итак уже заинтересовало, – это то, что главы написаны от разных героев: в первой главе повествование ведет убитый, сокрушающийся о том, что его сбросили в колодец и не смогут нормально похоронить, затем множество других героев – и убийца; и убийца от своего личного имени, дабы мы, читатели, раньше времени не разгадали детективную тайну; и еврейская торговка, которая разносит письма; и нарисованная собака, которую художник на скорую руку изобразил, сидя в баре; и наши главные герои – влюбленные мужчина и женщина.
Лично для меня, детективная история ушла даже не на второй план, а на третий. Некоторые говорят, что детективная линия в этом романе достаточно крепкая, но мне сложно об этом судить, потому что для меня детектив развивался на фоне любви и в атмосфере искусства.
Я прочитала о том, что люди в Турции в 17 веке воспринимали европейское искусство, как идолопоклонничество, и что на их взгляд, лучший художник – это тот, у которого нет своего почерка.
Турецкие сериалы я не смотрела, но беру на себя ответственность, говоря, что любовная линия прописана как раз в их духе – страсти, сомнения, любовь к нескольким одновременно. Вообще, любовные линии не часто интересуют меня в книгах, но здесь было интересно, к чему в итоге придут герои.
Я очень советую эту книгу всем, кто хочет попробовать для себя что-то новое, что-то совершенно другое, но пока боится. Орхан Памук и его «Имя мне - красный» – это приятный переход от одного вида литературы к другому.

Очень необычный формат рассказа от разных лиц, не только живых

Удивительно нудное произведение, но очень вписывается в восточную культуру. Чем-то напомнило смесь Декамерона и Погребенного великана Исигуро — огромное количество притч, которые не относятся к сюжету и вообще непонятно, зачем приведены, плюс эротические вставки в восточном стиле (где женский рот сравнивается с чернильницей 🤦‍♀️). Иногда бывают интересные проблески (например, миниатюристы воспринимаются как современные иллюстраторы-фрилансеры), но очень редкие. Вставки от лица неодушевленных предметов были бы интересны, если бы раскрывали основную сюжетную линию. Ну да, показали мне про собаку, лошадь, монету, но к чему это было?
Еще у чтеца довольно большие паузы между словами. Само повествование погружает в сон, а с такой манерой чтения мозг вообще отключается через 5 минут.