Дневник доктора Финлея
Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
К рассказам о докторе Финлее, о его старшем коллеге докторе Камероне и об их невозмутимой экономке Джанет из небольшого шотландского городка, Арчибальд Кронин пришел уже состоявшимся писателем, имеющим за плечами несколько романов, в том числе и прославивший его «Замок Броуди». Однако именно эти трагические, забавные и трогательные рассказы, полные колоритных персонажей, до сих пор остаются самым популярным и известным произведением писателя и легли в основу снятого Би-би-си, очень успешного сериала, который транслировался по телевидению с 1962 по 1971 год (первые два года сценарии писал сам Кронин). Два сборника, в которые они вошли (оба из них включены в русское издание), переиздаются во всем мире по сей день.
Наконец-то знаменитый «Дневник доктора Финлея» приходит и к нашему читателю. Впервые на русском языке!
"A. J. Cronin
DR FINLAY’S CASEBOOK
Copyright © A. J. Cronin, 1969, 1978
COUNTRY DOCTOR
Copyright © A. J. Cronin, 1935
FURTHER ADVENTURES OF A COUNTRY DOCTOR
Copyright © A. J. Cronin, 1936, 1937, 1938, 1939
All rights reserved
© И. Ю. Куберский, перевод, 2022
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®"
Наконец-то знаменитый «Дневник доктора Финлея» приходит и к нашему читателю. Впервые на русском языке!
"A. J. Cronin
DR FINLAY’S CASEBOOK
Copyright © A. J. Cronin, 1969, 1978
COUNTRY DOCTOR
Copyright © A. J. Cronin, 1935
FURTHER ADVENTURES OF A COUNTRY DOCTOR
Copyright © A. J. Cronin, 1936, 1937, 1938, 1939
All rights reserved
© И. Ю. Куберский, перевод, 2022
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®"
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Әңгімелеуші: Александр Городиский
Аудармашы: Игорь Куберский
Басылым шыққан жыл: 2022
Баспа: Издательство АЗБУКА
Ұзақтық: 13 сағ. 59 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Дневник доктора Финлея
·
Пікірлер179
Люблю Кронина, но эта книга оставила противоречивые впечатления. Первая часть отличная, местами смешная, местами трогательная. Во второй части началась путаница. Доктор живет у старшего коллеги, и рассказ о его приезде только где то в конце. Характеры противоречивы. Например, служанка - то милая добрая женщина, то старая грымза. Первая часть заканчивается большой любовью доктора, но во второй описываются его многочисленные любовные истории.
Может, у нас с переводом нелады? Перевели не всё или не по порядку? Другого объяснения не вижу . Логичнее 1 и 2 часть местами поменять. Может, у автора есть пометка, что вторая часть - это ранние дневники?
В целом интересно, но сумбурность раздражает.
И это при том, что Кронин может писать объемные произведения, типа Замок Броуди, не путаясь во времени, пространстве и характерах героев.
10 Ұнайды1 түсініктеме
👎Ұсынбаймын
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
💧Көз жасын төктіреді