В сборник очерков и статей австрийского писателя и журналиста, составленный известным переводчиком-германистом М.Л. Рудницким, вошли тексты, написанные Йозефом Ротом для берлинских газет в 1920–1930-е годы. Во времена Веймарской республики Берлин оказался местом, где рождался новый урбанистический ландшафт послевоенной Европы. С одной стороны, город активно перестраивался и расширялся, с другой — война, уличная политика и экономическая стагнация как бы перестраивали изнутри его жителей и невольных гостей-иммигрантов. Динамическая картина этого бурлящего мегаполиса, набросанная в газетных колонках Йозефа Рота, и сегодня читается как живой репортаж о жизни города, который опять стал местом сопряжения различных культур. Писатель создает галерею городских типов и уличных сценок, чем-то напоминающих булгаковскую Москву, где место фантастики занимают наблюдательность и уникальный берлинский стиль.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Эвербук
Әңгімелеуші: Алексей Барынин
Аудармашы: Михаил Рудницкий
Баспа: Эвербук
Ұзақтық: 8 сағ. 2 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Берлин и окрестности
·
Пікірлер15
👎Ұсынбаймын
Сумел послушать только введение, больше сил не хватило. Во-первых, темп чтеца такой, что можно без потерь ставить скорость 1,5. Во-вторых, изображать голосом в одном (!) предложении восторг чуть ли не воплями и буквально через слово показывать "скучные рассуждения" карикатурно гнусавя (ещё раз - это введение, рассказ о самом авторе, без прямой речи!) - мне это показалось ну просто перебором всех переборов. Дальше слушать не буду.
По самой книге сказать ничего не могу, дальше буду читать.
По самой книге сказать ничего не могу, дальше буду читать.
