Какое счастье, что когда-то я читала эту книгу в мужском переводе! Небольшие нюансы, а смысл -совсем иной! Почти все, что тогда произвело впечатление, здесь переведено другими словами(
Я люблю Фаулза. Все его работы эротичны и великолепно написаны.
Интересный сборник, больше всего, кроме первой повести, понравился рассказ про расследование исчезновения чиновника.
В определенном смысле - просто любовь к литературе и магия. Пять новелл, каждая из которых прекрасна по своему. Избыточная эротизация чувств и действий, которая восхищает других, местами показалась избыточной и совершенно лишней. Но автора не изменить.
Удивительно все же насколько меняется механика вожделения, страсти, дискурса и ‘интеллектуального уровня’. Когда-то казалось, что определенные человеческие эмоции, поступки и желания будут всегда вечными. Теперь такой уверенности нет.
«Башня из черного дерева» - начало показалось нудноватым, но если вы увлекаетесь искусством/живописью, то вам понравится. А мне были интересны мысли Давида , который сам себе объяснял свое право на адюльтер.
«Элидюк» - средневековая легенда-сказка. Ну как-то не зацепило 🙄
«Бедный Коко» - эта повесть понравилась больше всего.
«Энигма» - опять открытый финал 🤪. Загадка так и осталась загадкой.
В аудиоверсии сборника не понравился резкий/неожиданный/без паузы переход от одной повести к другой. Не успеваешь перестроиться на новое повествование. И матерные слова резали слух. Лучше бы без них
