От книги смешанные ощущения. С одной стороны, автор бережно отнёсся к контексту - Китай и его культура показаны хорошо, без соскальзывания в "русский" вариант повествования. Интересная задумка, сюжет даже затягивает, развивается последовательно, хотя местами слегка размазано и затянуто. Но это, в целом, не портит впечатление. Характеры героев выдержаны, логика тоже.
НО! Увы, подкачал язык повествования. Куча повторов, тяжёлые языковые конструкции, миллион стилистических и лексических ошибок в духе "заинтересованно поинтересовался". Много лишних наворотов и т.д. Тут либо сказывается неопытность автора, либо халтура со стороны редактора и корректора.
Лично для меня минусом стала озвучка, очень не зашел чтец. Но в печатном виде вообще невозможно читать из-за плохой редакции.
В целом - история классная, но её стоит хорошо отредактировать и будет прям то, что нужно.
Книга сама по себе очень хороша, проработка мира,а в частности вовлечение читателя в мир китайской культуры на высоте, видно что автор хорошо понимает ту тему и ту культуру про которую пишет, но есть большое НО.
И это "НО" состоит в слишком витьеватых, иногда слишком сложных конструкциях.
Читать это тяжело.Вот вроде бы прочитал предложение, оно не несло особо эмоционального момента или смысла, но написано так сухо, что начинает болеть голова.
Это похоже на топь, болото, ты вроде и идёшь по сюжету, но идёшь так туго, медленно, через усилия, что уже с одной стороны, всё-таки хочется дойти до конца, но с другой легче уже прочитать пересказ.
Не смогла дослушать, каждый раз засыпаю под эту озвучку.
Это моя первая книга в подобного рода жанре, ранее ничего похожего от Митбан или Мосян я не читала, но даже так, мне есть что сказать.
Согласна со многими комментаторами по поводу аудио формата, голос чтеца несколько специфичен, но по-своему прекрасен, особенно когда дело доходит до разделения персонажей. Очень хорошо передаётся особенности и тональность речи героев, ближе к середине прям наслаждение получала от прослушивания.
По поводу текста произведения ничего сказать не могу, возможно где-то правда были не такие обороты или нарушена стилистика, но в аудиокниге я не обратила на это внимание.
Теперь о самой истории. Начало повествования попало в сердце. Да, первая глава ставит в ступор и ощущается возможно как какой-то бред, но по ходу повествования очень интересно сопоставлять всё прочтённое и своего рода "спойлер", который нам поставили в самое начало).
Отношения наставника с учеником меня искренне тронули, а наличие саркастичного демона на строках повествования скрасили историю как нельзя кстати))
Отдельное спасибо хочется сказать автору за раскрытие второстепенных персонажей! Все они по-своему харизматичны и отличаются друг от друга.
Чего-то прям сверх клишированного или вопиющего в персонажах или действиях я не увидела, а даже если и было какое-то клише, то оно разбавлялось своего рода забавными деталями или просто хорошо вписывалось в историю.
Опять же, это всё исключительно моё мнение, которое может отличаться от вашего, и так же ранее я не была знакома с такого рода литературой (ту же эрху и систему я никогда не читала, хотя и наслышана) поэтому разбирающимся в жанре людям возможно будет не так интересно, но лично у меня для первого раза эмоций более чем достаточно))
Слушала в аудиоформате. Очень интересно, в духе мосян) С нетерпением жду продолжения!
Мне понравилось, хоть и согласна с другими комментаторами: к стилю и логичности повествования есть вопросы. Но в любом случае на это можно закрыть глаза, потому что в целом действительно неплохо. К озвучке привыкаешь. Буду ждать второй том.
Скажите пожалуйста добрые люди. А это роман между мужчиной и женщиной или подобное? Просто на обложке че та как-то сомнительно… :___
ОЗВУЧКА мало эмоциональная, монотонная
