Аудиоверсий 1984 довольно много, но эта, наверно, самая интересная. Во-первых, новый перевод. Не могу сказать, что тщательно сверял разные переводы, но этот новый вариант мне понравился. Во-вторых, озвучка с эффектами (хлопает дверь, пишет ручка, пищат крысы) плюс интересная манера чтения, будто слушаешь что-то документальное по радио. Конкретно к данному произведению это очень подходит. Поэтому тем кто хочет поглубже проникнуться миром 1984 рекомендую эту озвучку.
Отличный, продуманный перевод, хорошая озвучка и различные фоновые аудио вставки, которые не мешают, а только дополняют 👍👍👍👍
Леонид Бершидский проделал великолепную работу, составил прекрасное послесловие, от которого мурашки. И это он сделал ещё до февраля 2022 года…
Книга сама по себе прекрасная, это факт, хочу отметить исключительную работу актера озвучки. Пожалуй это лучший чтец которого я слушал, звуковое сопровождение тоже шикарно, читал также Атлант расправил плечи в его исполнении. Не менее шикарная работа. Про книгу можно сказать что это легендарная антиутопия
Лично мне очень понравилась книга. Перевод, звуковые эффекты, легкая музыка - все это прям в тему, поэтому полностью согласен с мнением выше. Само произведение заставляет переосмыслить современную бытность.
Просто в восторге от озвучки книги!
Вставки звуков, нагнетающая мелодия которая была точно в тему ситуации которая просходит в моменте книги.
Первое что прослушала у автора озвучки аудио книги была Айн Ренд «Атлант расправил плечи», и только благодаря ему я смогла слушать и воспринимать книгу на слух (ранее, не понимала как можно слушать книгу, а не читать)., сейчас же, надеюсь, что будет все больше книг появляться с его голосом.
Книга по своему интересна и дает подумать о некоторых моментах, о которых в нашей жизни мало задумываешься.
Крутая озвучка, очень погружает в атмосферу произведения.
Послесловие переводчика о том, что
