Книга просто прекрасная (искренне всем рекомендую погрузиться в этот психологический триллер), но есть вопрос: за что так поступили с финалом и сменили озвучку книги? Учитывая, что третья и четвертная книга это по сути одна книга, то сейчас чувство будто в твоем любимом сериале на середине сезона поменяли актера, играющего главную роль. Я была влюблена в озвучку Монстра, это было идеально! Как Алина Лихачева создавала эту тягучую атмосферу, расставляла акценты и погружала тебя в историю. Это был идеальный мэтч автор/чтец и вот…я не знаю…это полный провал. Сейчас все превратилось в ощущение, будто тебе читают сказку на ночь (а Монстр не сказка!). Идеальный союз был разрушен, а радость выхода аудиоверсии финала превратилась в самый грустный день. Я очень надеюсь, что будет переозвучка…
Эм…а что с озвучкой?…а где чтец из первых книг?
Эта книга определенно войдет в топ моих любимейших. Слог автора, это невероятное умение нагнетать атмосферу, погружать читателя в пучины мистического безумия – восторг!
И немалую роль в моем погружении в эту историю сыграла озвучка. Актриса ТАК расставляла интонационные ударения, так виртуозно меняла голоса персонажей – я сразу понимала, кто говорит, даже без атрибуции.
И каково же было моё разочарование, когда оказалось, что для озвучивания финальной части взяли другую чтицу…
Нет, я не обесцениваю работу второй актрисы, она справилась достойно, но я уже так сильно привыкла к первой, что даже когда дочитывала финал глазами, он звучал в моей голове голосом первой.
Уж не знаю, что могло случиться, но для меня это жирный минус именно аудиоверсии.
А саму книгу обожаю, восхищаюсь, советую от души!
Видимо финал «Как поймать монстра» преследует издательское проклятие. Сначала издательство разделило финальный том на два: из-за чего корешки потеряли свое единообразие и по размеру шрифта и по картинке (до сих пор не понимаю это решение, ну был бы третий том немного пухлее, зато размер надписей на корешках был един и картинка сложилась нормально). Но ладно.
Но дубляж. Сменить озвучку на финале? Боль и страдания. Жаль, что такой великолепный текст попал в такие некомпетентные руки.
Ждал аудио, в итоге ушел читать электронный вариант.
я надеюсь арина оплатит мне терапию потому что последние главы я просто ревела белугой и если честно не знаю как дальше без этой истории жить
(пс менять чтеца на последней книге серии это просто преступление)
Мы читали весь цикл на совместных чтениях в книжном клубе и финальная книга вышла прямо вовремя :)
В целом автор на все накопившиеся вопросы ответила и даже почти все развешенные ружья выстрелили. И да, концовка у неё получилась очень и очень интересная :) Впечатления тезисами без спойлеров:
* вполне достойный финал;
* не идеальный, потому что карты некоторых персонажей разыграли не до конца;
* атмосфера, как и во всех книгах цикла, нагнетается отлично;
* в двух финальных книгах появилась динамика, которой очень не хватало двум первым (вот через них надо было реально продираться, а здесь страницы листаются и читаются как будто сами по себе).
* разделить финальную книгу на две - это очень спорное решение (видимо, издательское?);
* если читать запоем, то всё стройно и ладно (если начинать вдумываться и сопоставлять заметки и закладки, то местами происходящему начинает не хватать стройности в логике).
* эпилогу не хватает вот буквально 5 страниц, сам финал объёмный и классный, но эпилог скомканный-скомканный, и это прямо сильно портит впечатление.
Одна из лучших серий за последнее время
Хорошее завершение, но финал будто немного слит
Все книги читаются залпом.,но эпилога не хватило.
Нормально, последняя книга прям тяжело шла. И чтец задачу не упростил ни капли, прослушала чисто из упрямства и желания знать, что все закончилось наконец-то и герои перестали блуждать в трех соснах, заботливо высаженных автором.
