Три женских персонажа, три жанра: трагедия, будничная драма, фарс (хотя возможно Священная книга, - тут каждый для себя определится). Забавная, грустная, нежная, безнадежная. обнадеживающая история. Если вы читали "Души" Рои Хена, то можете опасаться, что книга окажется трудной для понимания и восприятия, но "Шум" на порядок дружелюбнее к читателю, вы полюбите трех его героинь, каждая из которых прежде успеет вас выбесить. И переживете (надеюсь) финальный катарсис, когда одновременно плачешь и смеешься, как пережила его я. А есть ли что более ценное, ради чего стоит брать книги?
Мы никогда не знаем, что на душе у другого. Даже если этот другой - наш самый близкий человек. Очень крутая история про двух мам, двух дочерей, трёх женщин, три горячих сердца!
Озвучено на три голоса, у каждой героини свой характер, и это удалось здорово передать актрисам💗💙💜
"Шум" — странная, сложная, но совершенно зачаровывающая книга. Очень женская, хоть написал ее мужчина, а темы далеки от традиционно женских. Но в этом и есть особый шарм произведения. Это история трёх женщин — трех поколений одной семьи, запутавшихся в своих чувствах, мыслях и отношениях друг с другом. Но главный герой этого произведения — это звук, шум, музыка... Звучание... внешнее и внутренние. Где-то вычитала, что в оригинале в название на иврите использовалось слово, которое в синодальных переводах (а в книге очень много библейских отсылок и аллюзий) используется в контексте "шума при конце света". Это любопытно, но сама я этот смысл скорее не считала.
Зато я оценила в целом ритмичность и музыкальность этого произведения. Звук как смысл, играет в ней огромную роль. Весь роман построен вокруг концепции звука и изучает ее с самых разных. А еще он наполнен звуками: шум мегаполиса, шелест листвы, крики птиц и т.д. Каждая из героинь, помимо того, что обладает собственным ярким образом и характером, имеет свои очень сложные отношения со звуком.
Решение дать в аудиоверсии каждой героине свой голос кажется самоочевидным, но при этом совершенно гениальным. Разность этих голосов заметна даже в тексте, а в аудио просто идеально вписывается в замысел автора. К тому же голоса актрис подобраны так, что отлично подходят каждой героине. А может быть просто актрисы великолепно справились со своими ролями, но героине романа предстают перед нами просто как живые люди: тихая и застенчивая Габриэлла, яркая и самоуверенная Ноа, саркастичная и надменная Ципора. При этом мы искренне верим, что они связаны, три поколения женщин одной семьи со сложными взаимоотношениями не только со звуком, но и друг с другом.
Несмотря на то, что в книги упоминается много звуков, в аудиоверсии нет эффектов. Это решение не такое однозначное, как с голосами, но тоже, пожалуй, очень верное. В книге мы познаем звук через мысли и чувства героинь. И отсутствие эффектов в аудиоверсии это только подчеркивает. Голос актрисы, которая читает за ту или иную героиню, местами буквально сливается с авторским текстом, и все звуки мы "слышим" через нее. Кажется, это именно тот эффект, которого хотел добиться автор.
В общем, одна их тех книг, которые слушать получается даже интереснее, чем читать.
Надо посоветовать книгу маме.
Для меня это очень необычная книга. Я впервые читаю произведения, переведённые с иврита на русский. Еврейская культура мне пока не очень понятно, но сам вид повествования, огромное количество размышлений героев, грамотно вплетенных в сюжет, заставляют продолжать чтение снова и снова! Конец этой книги довольно непредсказуемый. Но, честно говоря, было бы здорово, если бы был рассказ и от имени мужа Ноа. Повествование от имени Габриэлы занимает большую часть книги. У меня на этом фоне возникает чувство некоторой непропорциональности, но ,походу сюжета, понимаешь, что мир подростка богаче мира взрослого человека. Даже её мать в свой 40-й день рождения понимает, что многого не знает о богатстве внутреннего мира своей дочери. А понимает она это через внутренний мир другого подростка. Если бы всё не случилось именно таким образом, то этот день рождения вряд ли бы смог стать особенным, уникальным.
Книга дает возможность задуматься о том, что раньше оставалось как бы вдалеке от каждого человека . Непривычность описаний, при увеличении значимости некоторых объектов тоже дают возможность посмотреть с другой стороны на те вещи, которые перестал ценить. На мой взгляд, эту книгу стоит прочитать несколько раз, чтобы полностью понять её безграничность и многообразие. Она точно подойдёт для тех, кто в поиске смысла жизни, и, может быть, откроет ответы на много лет не решаемые вопросы. Она явно не подойдёт для тех, кто не умеет глубоко мыслить, потому что в конце вообще события развиваются очень быстро, и там наблюдается смесь реальности с фантастикой какой-то даже.
Ну ничего не зацепило,просто проходная история,если бы не читала,то ничего не потеряла. Озвучка третьей чтицы не понравилась,не люблю,когда кричат и создают излишний драматизм даже там,где он не нужен.
Мне очень понравилось. Чтицы великолепно отыгрывали всю книгу. Каждая из трех героинь по своему интересна, я как будто прочитала три разных книги и каждая история мне откликнулась. Что личного я вынесла для себя из этой книги- быть странной это прикольно, нужно уже наконец от себя отвалить и полюбить свои закидоны:)
Полнейший бред. Женщине 40, замужем. Но она ласкает мочки уха подростка, болтает о каком-то бреде, не видит как переживает ее дочь смерть друга. При этом автор не считает эту героиню отрицательной. Курит травку и пьет водку. Дослушать не смогла.
Прекрасный роман. Читается на одном дыхании. Есть эпизоды, где хочется смеяться в голос. Другие же моменты наполняют сердце горестью и неимоверной тоской. Красивый слог, очень философская глубокая идея.
А еще в первой части, которая описывает самую младшую из трех женщин Романа упоминается концерт для виолончели с оркестром Эдуарда Эдгара
Он невероятно дополняет общее настроение )
Вкусно, умно. Пошла слушать вторую книгу автора.
