Отличная книга. С нее для меня началась любовь к скандинавской современной литературе 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💤Іш пыстырады
Сложный для меня роман получился, мне понравилась первая его половина, а дальше что-то все падал и падал интерес к данной книге. Постоянные перескакивания, какая-то неприятная главная героиня , в общем интересно было читать исландского автора , но в то же время сюжет перемудрен Хрень! Ну по крайней мере я это поняла сразу, и дальше нет смысла продолжать С трудом дослушала до конца...
Понимаю что судьба главной героини очень сложная, но симпатии она у меня не вызвала...
Прочитано отлично.
«…прочитавший ее получит подробное и адекватное представление о жизни в Дании и Исландии во время Второй мировой войны и в последующие эпохи.» ТПК написано в послесловии к роману переводчиком.
На мой взгляд книга, это «Анжелика» 2ХL, притворяющаяся книгой «о жизни Дании…»
И потом, помимо этого, вас ничего не смущает, если вчитаться внимательнее?
Что касается самого перевода, то непонятно, почему переводчик решила оставить в тексте диалоги на разных иностранных языках, для чего? 👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
Я еле осилила 10 глав, это невозможно просто. Дальше не смогла читать и жалею, что час жизни потратила на это. 😢 Вот это книга! Лучшее, что я читала за последнее время. Глубокая, мощная. Это настоящая литература, никак не чтиво! Очень рекомендую, очень 👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
