Это так плохо, что становится тошно. То ли перевод, то ли редактура, а может быть и оригинал. Диалоги безнадёжны, постоянные самоповторы и объяснения, какой-то дикий сленг, который не имеет никакого отношения к викторианской Англии. Переходы на ты и вы в одном предложении. Пространные рассуждения и объяснения того, что вообще не нужно.
