Не простая штука. Читайте внимательно и не отвлекайтесь и тогда получите настоящие удовольствие. При этом сюжет не близок русской душе, но тем не менее занимателен. Язык особенно выделяется, песня а не язык. Спасибо за перевод и озвучку в аудиоверсии. Есть конечно в переводе нюансы которые режут слух, но не критично. Однозначно стоит прочесть в оригинале.
Если вы, как и я, клюнули на то, что по данной книге был снят фильм «Битва за битвой», то вы будете разочарованы. Сама книга объемная, с большим количеством действующих лиц, в которых быстро начинаешь путаться, с довольно запутанным сюжетом - отличный образчик большой американской литературы. Единственный минус - скучно
Написано хорошо, но бредятина и мешанина
Аудиоверсия порой вымораживает своими ошибками при прочтении.
Давно хотел начать что-нибудь Пинчина. Битва за битвой ускорили процесс.
Ясен пень, фильм и книга самодостаточны. И все ж, я рад что слушаю. И да, в перемешку со чтением перевода) Книга, скорее, для фанатов Пинчина и постмодернизма)
Я из тех, кто пришёл к книге после фильма "Битва за битвой". И, если честно, фильм мне понравился больше 🫣
Понимаю, что в книге есть свой язык повествования, атмосфера, какие-то локальные для автора приколы/ сюжетные повороты. Для меня они были немного далековаты в плане интереса, но тем не менее книга занимательная)
Какой же плохой перевод! Гугл плюс минимум редактуры! Читать невозможно! Лучше читать оригинал!
