Какая же тупорылая начитка. Голос красивый, но эта начитка. Что с Вами? Будто записано с одно дубля (и это не комплимент). Интонации расставлены не там, где нужно, акценты сделаны не в тех местах. Итог: слушать это невозможно, ощущение, будто чтец даже не пытается вникнуть в суть того, что он читает.
Жаль, что нет других вариантов озвучания.
Важное произведение, невероятно грязное, мерзкое, безжалостное, чуткое и страшное одновременно.
Это один из тех редких случае, когда я сперва посмотрела фильм и только потом узнала о первоисточнике. По большей части из-за этого и был снижен один пресловутый балл, так как первоначального шока я уже не испытала. Но могу смело заявить, что оба воплощения этой истории достойные и не уступают друг другу. Аронофски практически дословно перенес все события на экран, только атмосфера сменилась. Режиссер смог прекрасно изобразить чувство безнадеги, которое зрителя прям топит при просмотре, одиночества и тоски. У Хьюберта Селби же роман ощущается как мировосприятие зависимых людей, такое же быстрое, сумбурное, сумасшедшее и пугающее. Мне кажется, что то, как написан роман - без пунктуации и практически единым сплошным потоком - это прекрасная интерпретация видения мира героями.
Иногда при прочтении мне приходилось делать перерывы, так как я просто не могла выдержать весь сумбур происходящего, этот бешенный ритм. А от сцены приема вещества меня прям затошнило. Все таки на меня сильно влияют подобные работы, так как я искренне не понимаю, как можно вообще в себя засовывать иглы целенаправленно (еще даже до зависимости). И, честно говоря, жаль мне было из героев только Сару. Конечно, у всех героев страшная судьба, но конец их истории был изначально их выбором. Но Сара... боже мой, мне искренне хотелось плакать вместе с ней, когда она лежала скрючившись у телевизора. Так тонко и чутко прописано это одиночество души, этот развивающийся психоз, это изменявшееся мироощущение, что прям дрожь берет.
История конечно феноменальная и очень наглядно показывающая к чему может привести сию минутное удовольствие. Мне понравилось, что нам не рассказывают, как герои пришли к зависимости, какой был их "первый раз". И это важно, потому что люди обращаются к этому по разным причинам, но конец всех ждет один - полное разрушение всего, что делает человека человеком, абсолютная деградация души, игнорирование даже базовых потребностей и падение до низменного желания получить хотя бы еще один чек.
Не возможно слушать диктора, перебор, впервые начала болеть голова от голоса. Молодых ребят стоит озвучивать более молодым артистам.
Пока что Иван Литвинов - худший чтец, что я встречал. Слушать невозможно. Очень дико переигрывает, добавляет эмоций туда, где их нет. А там где есть, меняет на свои "литвиновские".
Книга интересная, но чтец ужасный. Не советую.
👍 В юном возрасте фильм фильм оставил неизгладимое впечатление. Спустя почти 25 лет, книга раскрыла эту историю еще больше и интереснее.
Слушать невозможно, книга очень тяжелая и серьезная, но озвучка делает его гангстерским фильмом 90х. Иван Литвинов гиперболизирует не только прямую речь, но и действия и описание. Буду ждать новой озвучки. Чтец, наверняка, хороший, но в данном случае он совершенно меняет атмосферу произведения
Очень тяжело слушать при таком чтении, нужно настолько сильно напрягаться и прокручивать услышанное в голове, чтобы понять что до тебя пытаются донести, что это уже не отдых
Невозможно слушать книгу, это кривлянье при прочтении такой серьезной трагической истории
Фу, это кошмарная озвучка! Речь о молодом парне, озвучивает пожилой человек, еще и с не правильной интонацией. Это невозможно слушать.
