Такое чувство будто мне пытаются продать картину, которую я покупать не собираюсь.
книга насколько хороша по содержанию, настолько же ужасна стилем изложения. Типичная конструкция: "картина не предсказательница будущего, она не предсказывает будущее"; "Марк он писал в своих письмах"; "лошади они синие". "Так сказать" и "скажем так" буквально в каждом абзаце. А эти чудовищные "этость" и "здесьность"?
Возможно, это была попытка имитировать экспрессию устной речи, но в нонфике про искусство, на мой взгляд, это выглядит неуместно и раздражающе
Удивительно, как зашла книга. Я не имею отношения к живописи, и о Франце Марке я услышала впервые, хотя и видела какие-то из репродукций его картин. Но как же откликается- как идентично прожитие темы войны сегодня и тогда... темы страдания как основы всего живого- как в ведических текстах... Описание бытия вообще, и искусства как его проявления- с точек зрения философии, религии, чувствования, видения, почти осязания. Текст непростой, но Александр Ружейнков отлично прочел, провел сквозь текст- очень вдумчиво, грамотно, осознано; по-моему , ему самому близка была тема книги. Здорово, спасибо за озвучку. И да, перевод-Алексей Зыгмонт- мое почтение- думаю, было непросто, но вышло отлично.
Очень интересное погружение не просто в историю художника, но в стиль мышления эпохи
