Нескончаемый список японских имен, фамилий, провинций, уделов, рек, гор, храмов. Сквозь него то густо, то едва пробивается увешанная японскими словами история о бесчисленных схватках и победах славного воина Ёсицунэ. Услада ушей истых японистов, но мука для неподготовленного читателя.
«И монахи омыли слезами края своих рукавов»…
И голос хорош, слушала несколько раз))
Очень, очень интересное произведение.
В детстве несколько раз перечитывала это произведение ~
Но конкретно данную версию не советую, слишком много ненужных комментариев и пояснений, теряется вся нить повествования ~
Сама книга и перевод - прекрасны, жто всем было известно. Тут же спасибо за очень подходящую тексту озвучку и очень ненавязчиво начитанные комментарии.
Все уместно, все в гармонии, все по-японски сдержанно )
Мне было интересно, хотя и немного запутанно с именами, названиями и т.п. А вот отцу не понравилось, говорит, бегают какие-то бандиты и все ножами режут )))
Ура! Закончил! Сложная и местами нудная книга. Зато великолепно раскрывает мышление японцев. Понимаешь глубинную разницу между культурами
