Тяжело слушать чтицу, очень уж воодушевленное прочтение, даже в самых обыденных вещах
Впечатление от книги неоднозначное.
Начну с плюсов, так как для меня их меньше, чем минусов.
- Понравился слог писательницы. Именно из-за него я решила продолжить свое знакомство с работами Вирджинии Вулф, так как начала я его с книги “Своя комната”. У нее несомненно потрясающе получается очень бодро вести повествование, заваливая нас красивыми оборотами, метафорами, увиливая от каких-то объяснений поворотов сюжета, что ты в какой-то момент ловишь себя на мысли о том, что вообще не понимаешь как произошло определенное событие и почему все персонажи реагируют так странно, будто это обычное дело. У Вулф отлично выходит управлять абсурдностью, мир написанный ею работает так слаженно, что у меня это не могло не вызвать восхищения что-то вроде “как она умудрилась расписать это на столько страниц?!”
- Основные идеи произведения на мой взгляд достаточно обозначены. Мне понравилось как Вирджиния преподнесла их, вынудив Орландо будучи мужчиной по рождению, прочувствовать на себе все “прелести” жизни женщины. Я считаю вообще гениальным и очень смелым было решение обозначить то, что хоть Орландо стала женщиной, ее ориентация осталась прежней. Это ощущалось как ходьба по лезвию ножа, учитывая время в котором жила писательница, но беря во внимание ее биографию это было очень в ее духе.
Теперь минусы:
- Сюжет. Я не любитель абсурда и хотелось бы видеть ту структурность, последовательность мыслей, которая так восхитила меня в произведении “Своя комната”. Очень часто я теряла нить повествования, было ощущение, что я в тумане и автор меня за ручку через него проводит, под конец оставляя меня неизвестно где.
- Слог. Данный пункт уже упоминался в плюсах, однако это как монета у которой две стороны. Слог очень красив, я поражаюсь этой способности “лить воду”, грубо говоря, но он будто слишком невесомый, отходит от темы о чем довольно часто слово в слова пишет сама Вулф. Иногда после тирады о том, насколько пышно было написано письмо одной дамы, которую восхитило убранство поместья в 5 минут, задаешься вопросом “зачем”. Часто идут описания и подробности к ним, которые не играют в сюжете никакой роли. Понятное дело, что сюжет в такого рода произведениях дело второстепенное и нужен лишь чтобы помочь раскрыть идеи автора, но все же перебор. Первые 30% книги ощущались более менее бодро, но чем дальше тем менее понятным становится происходящее.
В заключении, могу сказать, что нисколько не жалею потраченного времени, но на этой книге свое короткое знакомство с писательницей пожалуй приостановлю.
В этой книге прекрасно всё, и как она написана, и про что она, и сюжет, и герои, и чтица замечательная, и перевод. Я не ожидала что это будет настолько умно, чувственно, тонко и весело, а оказалось именно так, полный восторг!!
Редко можно услышать столь ужасное чтение, как здесь. Чтица словно задыхается от неукротимого восторга каждое предложение и делает акцент абсолютно на всех словах, крайне разочаровывает. Не смогла слушать
Это самая странная книга в моей голове. Даже страннее ста лет одиночества…
Советую только потому, что у каждого свое видение. Я не понимаю как относиться к этому произведению. На мой взгляд это бред сумасшедшего 🤪
Излишне пафосная и надрывная манера чтения для такой непростой с точки зрения повестовавания книги. Если захотите послушать, а не читать книгу, лучше выбирайте другого нарратора.
С одной стороны, написано безумно красиво, собственно на это и купилась в первой половине книги. Ко второй половине от количества воды, абсурда, отсутствия сюжета, и такого эпического чтения, что периодически хотелось вскочить и приложить руку к сердцу, будто нам гимн стихами вещают. В общем итоге, ощущение от книги осталось очень скомканным. Не рекомендую.
Чудовищная чтица, невозможно слушать…
