"Одиссея" Гомера, чувак, это просто невероятная история, знаешь? Один тип, Одиссей, после Троянской войны решает вернуться домой, и это начало приключений, которые ты в жизни не поверишь.
Он сталкивается с кучей странных типов и тяжелых ситуаций, словно в живом аду. Но знаешь, что его держит на плаву? Эта его невероятная стойкость и жажда вернуться к своей старой жизни, к своей жене Пенелопе. Мне это напоминает, как мы часто в жизни боремся за свои цели, даже если путь к ним заполнен препятствиями и опасностью.
И самый крутой момент – как Гомер изображает человеческую сущность через этот эпос. Он показывает, что внутри нас есть что-то, что позволяет нам преодолевать самые невероятные трудности. Так что, даже если ты не увлекаешься классической литературой, "Одиссея" Гомера – это история, которая всегда будет нам напоминать о силе человеческой души и жажде свободы.
Великолепное произведение! Смотрел фильм, знал ключевые моменты, но слушать книгу отдельное удовольствие. Слова и поступки богоподобных мужей – научное пособие по развитию мужского духа. Хитроумный Одиссей поделится мудростью, актуальной по сей день. Полезно для расширения словарного запаса, кругозора и даже мировосприятия.
Озвучка Владимира Самойлова прекрасна как и сам эпос, погружающий в волшебный мир Древней Греции. Древние эпос слушали, и слушается он на одном дыхании, приятно внимать сладкопенью певцов вдохновенных, возлюбленных музой аэдов
Проблема в том, что перевод корявый и не удивительно. Смысл и суть произведения превращается в фетиш, своего рода некую историческую ветхость, былину. Ничего не поделаешь, языковые барьеры смыслов. Куда более лаконичные сказки Пушкина, и более удобоваримые но в то же время не менее загадочные и таинственные и хочу заметить не на пустом месте, если вы понимаете, что всё не так, как кажется.
Лучший формат для древних «песенных» книг. Слушается очень легко, мне идеально подошла скорость 1.3х. Отмечу, что без комментариев будет сложно. Мне до конца так и не понятны многие моменты и мотивации персонажей, так как практически невозможно современному человеку понять образ мышления древних греков. P.S. Поэтому от себя порекомендую сперва либо почитать эту историю у Куна, либо посмотреть сериал Кончаловского :)
Великолепный,образный перевод, огромное спасибо за доставленное удовольствие. Как будто и не было прошедших веков .. Ещё раз спасибо и отдельная благодарность за отличное прочтение.
