Из всех романов Набокова, этот мне нравится меньше других. Если бы я не прочитала остальные книги этого мастера, то могла бы просто восхититься его языком, необычными, цепляющими эпитетами, многослойный диалогами и рефлексиями. Однако, я прочла их все, поэтому просто отмечаю, что мастерство повествования по-прежнему осталось на высоте.
Однако в этом романе вызывают сомнения сюжет и композиция. Автор пробует заигрывать с читателем посредством луковых обращений. Это роман в романе, который толи сочиняет главный герой, то ли протоколирует. Набоков верен себе: его герои далеки от идеальных, даже просто положительных образцов. Герман совершенно противный и чем-то напоминает персонаж из романов назидания, которые остались в прошлом литературы. Он презирает жену, шурина, всех вообще. При этом совершает преступление, которое кажется изощрённым только ему одному. Герой жалок, груб, недалек. Читатель ни разу не сомневается, что затея его обречена. Этим снижается накал интереса. Можно сказать, что Набоков хотел облечь в новую форму жанровый сюжет,. Написано блестящие, но детектива есть собственные законы, их нарушения чревато ломкой читательских ожиданий.
Тем не менее рекомендую, в книге можно многое почерпнуть