Даже не столь важно как актёр озвучки произносит ударение в словах, к этому можно привыкнуть. Очень, ОЧЕНЬ раздражает что он все предложения читает с одной и той интонацией. Разные персонажи, разные ситуации, часть это монолога или описания или диалога. Каждое предложение начинается одинаково, тон идёт вверх к середине и вниз к концу предложения или к запятой. Ну ей богу, текст в речь читает с большим тональным разнообразием чем этот "профессиональный" актёр озвучки. Вся книга превращается в курсив из дневника сумасшедшего врача. Так не делается. Приходится перематывать назад и переслушивать чтобы как долбаную детскую раскаску у себя в голове наполнять прочитанное предложение смыслом, только чтобы споткнуться об следующее. По сравнению с актёром первых трёх книг - небо и земля.
Видимо придется покупать книгу и читать в бумаге. Не уверен что хватит терпения дослушать эту нелепую попытку озвучки.
