️
Даже если ввести просто в переводчик от Яндекс название книги в оригинале- "Small mercies" - он даёт перевод как "Немного милосердия". И это подходит сюда НАМНОГО больше, а это тупое название- "Маленькие милости" просто перечёркивает весь смысл книги. Почему выбрали такое название мне вообще не понятно! 🤷🏻
очень классный роман; согласна с теми, кто пишет про несколько рваный текст повествования и манеру - меня это тоже довольно долго смущало и как-то тормозило, но в итоге думаю, что это оказалось отличным решением автора, так еще лучше передается характер героини и всей истории в целом
на мой взгляд, весьма странный выбор названия
знаю, что рабочее название перевода романа было "акт милосердия", и оно кажется гораздо более логичным, так как эта фраза хотя бы упоминается в романе и несёт в себе смысл. какие тут маленькие милости могут быть, ума не приложу
сам роман отличный, прочитала на одном дыхании
Эх, сколько отзывов хороших...
Сама история очень грустная, красивая, в ней все взаимосвязано. Но как же временами автор все разжевывал... Подозрения по поводу преступника у меня закрадывались правильные, но я их не развивала. Финал не разочаровал. Кто-то точно сможет продраться через подробные авторские описания прошлого и быта героев и оценит книгу по достоинству.
Это бестселлер!
Я в восторге!
Смотрел экранизацию, уже давным давно, многое позабылось.
В очередной раз убеждаюсь, что книга даёт более полную и яркую картину.
Изюминка в том, что на протяжении повествования ты принимаешь то одну сторону, то другую.
После прочтения не покидает чувство опустошённости и осознания того, что не всё в жизни зависит от тебя, от твоей воли...
Надо пересмотреть фильм ещё раз)
Шикарная книга! Первым я фильм посмотрел и остался под большим впечатлением. Книга шедевр!