размеренное, замедляющее сердцебиение, тягучее и обволакивающее как кисель, заземляющее и укрепляющее, как старинная шуба, повествование о человеке и его жизни — которая оказалась исторической, но даже если бы нет.
Хилари Мантел проделывает удивительный фокус. После прочтения романа я не смогла сформулировать для себя, почему я сопереживаю Томасу Кромвелю. Да, понятно, он главный герой. Но какие его качества заставляют ему сопереживать? Он нарисован не яркими красками и экспрессивными мазками, а скорее разведенной акварелью. Кроме того, что он хитёр и целеустремлен, сказать мне о нем по сути нечего.
Какова его цель? Получение власти? Да, вроде бы это не совсем так. Скорее он воспринимает власть как средство. Приведение Англии к протестантизму? Тоже нет, читатель, в принципе, может только к середине романа понять, что он разделяет эти взгляды (вообще больше времени уделено его вниманию, уважению и даже любви к католическому кардиналу). Верность королю? Точно, нет. Он слишком расчетлив для такого качества. Так что же движет героем?
А вот тут мне кажется и кроется секрет фокуса. Я сопереживаю герою, как раз-таки, потому что его путь обращён внутрь себя, а не вовне. Роман не о том, как герой преодолевает трудный путь к своей цели. А о том, какой путь проделывает личность изнутри. Мелкими штришками, мыслишками, чувствами большими и малыми я следую за героем по его жизни. Это не традиционный герой от Кэмпбелла. Это обычный человек из нашей жизни. Процесс формирования личности хаотичен и не последователен. Процесс истории не настолько предсказуем и закономерен, как нам хотелось бы. Этот герой настолько человечен, а значит и историчен, насколько может быть. Это произведение есть ни что иное, как образец метамодерна, в его желании познать человека в его эгоистичной внутренней природе, в его одиночестве и индивидуализме.
P. S. Низкий поклон переводчикам.
Страна моего детства
Сильные забирают все, что могут. Слабые отдают все, что должны
Проглотив абсолютно дивную трилогию Хилари Мантел о Томасе Кромвеле, я с радостью узнала, что переведён и издан вот этот ее "кирпичик" о французской революции. Монументальная книга, которая изобилует фактами, именами, подробностями, иронией, рассуждениями и мыслями множества персонажей, основными из которых являются, естественно, главные лица того события. Герои интересны, многогранны, и, порой, кажется, что говорят с нами на современном языке. Продираться сквозь подробности революции во Франции человеку, об этом знающем почти ничего, будет трудно, но довольно увлекательно. По крайней мере, мне было чертовски интересно. Абсолютно точно рекомендую поклонникам автора, любителям не сухо изложенной исторической темы, объемного текста и хорошо написанной прозы.
