- недоступно
To be alive at all is to have scars.
Уже несколько как дней дочитала «Зиму тревоги нашей» Стейнбека, но всё не могла подступиться к тому, чтобы что-то написать о книге. На самом деле, даже во время чтения я не до конца понимала, как отношусь к ней. Но вот прошло сколько-то дней, а я всё продолжаю возвращаться к образу Итана и финальной сцене.
В центре романа — история Итана Хоули, потомка некогда богатого и влиятельного рода. Из-за череды не самых удачных решений отца Итана семейство обеднело, и теперь герой вынужден работать продавцом в магазине на улице, которая раньше принадлежала его семье. Итан — эрудированный, остроумный, офицер Второй мировой войны, он высокоморален и не сильно переживает из-за своего положения, хотя и винит в нём себя, как и в том, что его семья лишена тех благ, которые могли бы у неё быть, если бы у него осталось семейное состояние. В какой-то момент родные и знакомые Итана начинают подталкивать его к тому, чтобы он начал менять свою жизнь, вновь разбогател.
Беда в том, что Итана, такого образованного и порядочного, никогда не учили, что делать, если жизнь обходится с тобой несправедливо. Можно ли пойти на сделку с совестью, чтобы у твоей семьи было чуть больше денег и они не стыдились своего положения? А если можно, то как договориться со своей совестью? Есть ли границы у дозволенного? В конце концов, даже богатые и власть имеющие так давно нарушают закон, что это перестало иметь смысл. Так чем хуже Итан, тем более если это сделает мир хотя бы немного лучше?
Maybe it’s only the first time that’s miserable. It has to be faced. In business and in politics a man must carve and maul his way through men to get to be King of the Mountain. Once there, he can be great and kind—but he must get there first.
Мне попадались рецензии, в которых читатели упрекают Стейнбека в том, что изменения в Итане происходят почти незаметно — нет того громкого «БАМ», на которое можно было бы указать как точку невозврата. Однако, мне кажется, в этом и заключается пронзительность романа. Зачастую по-настоящему серьёзные изменения в человеке происходят незаметно, накапливаясь одно за другим. Сегодня ты делаешь одно, завтра переступаешь через старые идеалы, послезавтра — делаешь ещё один шажок к новой версии себя, пока не понимаешь, что от прошлого тебя почти ничего не осталось.
«Зима тревоги нашей» — это проницательный, тяжёлый, удушающий, местами смешной и бесконечно остроумный роман о попытках остаться честным в мире, где успех невозможен без обмана и предательства. И последним вопросом, который остаётся задать себе, становится: стоит ли оно того?
The more you have, the less enough it is.
Heartbreaking 💔 Definitely worth reading and listening!
