Мандрагора
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Мандрагора

Очевидно, впрочем, и то, что перевод этот никак нельзя считать завершенным. Д. К. Петров совершенно прав, когда говорит, что разница между карандашным черновиком и перебеленной рукописью «не слишком значительна» и что Островский, «переписывая свою работу, исправил ее и усовершенствовал».
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Обращение А. Н. Островского к знаменитейшей итальянской комедии XVI века вряд ли можно считать случайным. Итальянская драматургия постоянно привлекала его внимание. Об этом свидетельствуют и многочисленные переводы Островского с итальянского, да и самый состав его личной библиотеки.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Что это за народ! С радости ли, с горя ли ему во всяком случае умереть хочется.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
ничего вернее, как известное питье, приготовленное из мандрагоры. Это средство я пробовал несколько раз, и всегда оно оказывалось верным; если б не так, королева Франции оставалась бы бесплодной, да и бесчисленное количество знатных дам этого королевства.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
И скажу тебе, прежде всего, против меня самая ее натура честнейшая и совершенно чуждая увлечения любви. Муж у нее очень богат и во всем ей подчиняется; хотя он и не молод, но и не так стар, как с виду кажется. Она не сближается ни с родственниками, ни с соседями, не бывает на вечерах и праздниках, не знает и других удовольствий, которыми обыкновенно развлекается молодежь. Из мастериц ни одна не ходит к ней в дом; горничные и лакеи трепещут ее; так что нет никакого средства к обольщению.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Егор Косарев
Егор Косаревдәйексөз келтірді3 ай бұрын
чтобы женщина забеременела, нет ничего вернее, как известное питье, приготовленное из мандрагоры.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
...
...дәйексөз келтірді10 ай бұрын
Мне это нужно для того, чтобы хоть сколько-нибудь изменить ее характер, потому что на водах только и дела, что праздники.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
...
...дәйексөз келтірді10 ай бұрын
чтоб облегчить душу
1 Ұнайды
Комментарий жазу
...
...дәйексөз келтірді10 ай бұрын
Он назвал мадонну Лукрецию, жену мессера Нича Кальфуччи; и так расхвалил ее красоту и обращение, что свел с ума некоторых из нас и во мне возбудил такое желание ее видеть, что я, отложив все другие намерения и не думая ни о войне, ни о мире в Италии, решился сюда ехать.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
...
...дәйексөз келтірді11 ай бұрын
, которая у меня с правой руки, ведет в дом доктора, который изучил под Боецием много законов
1 Ұнайды
Комментарий жазу