Кітаптан алынған дәйексөздер Гражданский кодекс Китайской Народной Республикиавтор Ван Чжихуа
Никакие организации или граждане не могут приобрести право собственности на недвижимые и движимые вещи, которые в соответствии с законом могут находиться только в государственной собственности.
1 Ұнайды
Право на прекращение договора дарения в одностороннем порядке может быть осуществлено в течение шести месяцев с момента, когда наследник дарителя или его законный представитель узнали или должны были узнать об основаниях прекращения договора дарения в одностороннем порядке.
Статья 663. Даритель может прекратить договор дарения в одностороннем порядке при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) существенное нарушение одаряемым прав и законных интересов дарителя или близких родственников дарителя;
2) неисполнение одаряемым обязанности по предоставлению содержания (материальной поддержки) дарителю;
3) неисполнение одаряемым обязанностей, предусмотренных договором дарения.
Право на прекращение договора дарения в одностороннем порядке может быть осуществлено в течение одного года с момента, когда даритель узнал или должен был узнать об основаниях такого прекращения договора
Статья 565. Сторона договора, требующая его расторжения, должна уведомить об этом другую сторону. Договор расторгается в момент получения уведомления другой стороной; в случаях, когда в уведомлении указано, что договор будет автоматически расторгнут, если должник не исполнит обязательство в течение определенного срока, и должник не исполнит обязательство в течение указанного срока, то договор расторгается по истечении срока, указанного в уведомлении. При наличии у другой стороны договора возражений любая из его сторон может обратиться в народный или третейский суд с заявлением о подтверждении действительности расторжения договора.
Каждая из сторон договора может вместо уведомления другой стороны о расторжении договора непосредственно обратиться в соответствии с законом в народный или третейский суд с заявлением о расторжении договора, при этом в случае подтверждения народным или третейским судом данного заявления договор расторгается с момента получения другой стороной копии заявления в народный или третейский суд.
Статья 563. Стороны могут расторгнуть договор при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) невозможность достижения цели договора вследствие непреодолимой силы;
2) однозначное заявление одной из сторон договора о неисполнении ею основного обязательства, имеющее место до момента окончания срока исполнения, либо следование данного вывода из поведения указанной стороны, имеющего место до момента окончания указанного срока;
3) нарушение срока исполнения основного обязательств одной из сторон договора и неисполнение ею указанного обязательства в разумный срок после соответствующего требования;
4) нарушение срока исполнения обязательств одной из сторон договора или иное нарушение ею договора, которые делают невозможным достижение его цели;
5) наличие иных обстоятельств, установленных положениями законов.
Если содержание договора, заключенного на неопределенный срок, составляет условие его непрерывного исполнения, каждая из сторон договора может в любое время его расторгнуть, между тем, она должна уведомить об этом другую сторону в течение разумного срока до момента расторжения.
Статья 511. Если условия договора хотя и согласованы его сторонами, но являются неясными и при этом невозможно определить указанные условия в соответствии с положениями статьи 510 настоящего Кодекса, такие условия договора определяются следующим образом
Статья 507. Отсутствие факта вступления договора в силу, его недействительность (ничтожность), отмена договора решением народного суда или арбитражным решением, его прекращение в одностороннем порядке либо прекращение прав и обязанностей по договору не влияют на действительность положений договора о способах разрешения споров по нему.
Статья
Статья 503. В случаях, когда неуполномоченный представитель заключил от имени представляемого договор, а представляемый уже приступил к исполнению обязанностей по указанному договору или принял исполнение, предложенное контрагентом по нему, действия представляемого свидетельствуют об одобрении им указанного договора.
Статья 504. Если полномочия законного представителя юридического лица или ответственного лица организации, не обладающей статусом юридического лица, ограничены и при заключении договора указанные законный представитель или ответственное лицо вышли за пределы данных ограничений, их действия считаются действительными, а договор считается влекущим правовые последствия для указанных юридического лица или организации, не обладающей статусом юридического лица, за исключением случаев, когда контрагент по договору знал или должен был знать об указанных ограничениях
Статья 497. Условия договора, заранее определенные одной из его сторон в стандартных формах (стандартные условия), недействительны (ничтожны) при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) имеют место недействительность (ничтожность) сделки, предусмотренная параграфом 3 главы 6 раздела 1 настоящего Кодекса, и недействительность (ничтожность) условий договора об освобождении от ответственности, предусмотренная статьей 506 настоящего Кодекса;
2) сторона договора, предложившая его стандартные условия, необоснованно освобождена от ответственности или размер ее ответственности уменьшен, размер ответственности стороны договора, присоединившейся к его стандартным условиям, увеличен или основные права присоединившейся стороны ограничены;
3) в соответствии со стандартными условиями договора исключены основные права стороны, присоединившейся к указанным условиям.
Статья
Статья 490. Договор в виде одного документа, подписанного сторонами, скрепленного их печатями, отпечатками пальцев, считается заключенным с момента его подписания сторонами, скрепления их печатями или отпечатками пальцев. В случае, если перед подписанием договора, скрепления его печатями или отпечатками пальцев одна из сторон договора исполнила свои основные обязанности по нему, а другая сторона приняла исполнение, договор считается заключенным