Кстати, оба брата посетили в разное время Ясную Поляну и погостили у Льва Толстого, но выводы из бесед с русским классиком, они, судя по всему, сделали разные.
Здесь, опять-таки, много как состоявшихся писательниц, так и начинающих. Например, номер №5 за 2017 год с рассказами Каваками Миэко и Фудзино Каори, номер №2 за 2022 год с новеллами Ямадзаки Нао-кола, Миура Сион, Мотоя Юкико и номер №7 за 2022 год с рассказами Каори Экуни и Каваками Хироми.
Были «ветераны» или «ветеранши», вроде Огава Йоко («Полиция памяти», Поляндрия No Age, 2020 и «Любовное уравнение профессора», Поляндрия No Age, 2022) и относительные новички. Помимо упомянутых выше в статье, это, например, Сибасаки Томока («Весенний сад», Симпозиум, 2017) и Ито Огава («Канцтовары Цубаки», Поляндрия No Age, 2023).
Одна из главных тем их творчества — невозможность как-то устроиться в современном японском обществе. Самый яркий пример — это судьба Мураты Саяки, которая почти 20 лет проработала продавщицей в круглосуточном магазине. В свободное от дежурств время она писала свою прозу, в которой довольно много автобиографических элементов.
Собирательный портрет современной состоявшейся японской писательницы этого поколения таков — это одинокая женщина без детей от 35 до 47 лет, закончившая не самый престижный университет, работавшая в ранние годы на не самых хороших работах и начавшая писать в стол в качестве аутотерапии. Литературные награды ей, как правило, достались вовсе не за дебютные произведения (увы, эпоха Ёсимото Бананы давно прошла). А многотысячные тиражи и материальный достаток пришли после 35 лет ближе к 40. По стилистике это очень разные писательницы: то магический реализм, то псевдодокументальность, приправленной синтоистскими и буддистскими легендами. Иной раз включается чистая фантастика.
Словно сверхновые засверкали имена Мураками Харуки, Ёсимото Бананы и Мати Тавары. Тиражи их книг переваливали за сотни тысяч. Старые же мастера потихоньку выпускали свои последние или же предпоследние книги и уходили в закат: Абэ Кобо, Эндо Сюсаку, Уно Тиё и многие другие.
Своеобразным литературным прорывом этого года стал научно-фантастический роман Огавы Йоко «Полиция памяти». На японском языке он вышел еще в 1994 году, а на английском — только в 2019. Книга дошла до шорт-листа престижной Международной Букеровской премии, и у нее есть все шансы повторить успех «Вегетарианки» кореянки Хан Ган.
«Человек-комбини» (есть и другой вариант перевода названия — «Минимаркет») Мураты Саяки. Эта книга получила упомянутую выше Премию Акутагавы в 2016 году.
