Очень бесит, когда в шестой книге внезапно Сила и Дар становятся Скиллом и Уитом. Привет переводчикам.
Это как же надо было постараться, чтоб всю книгу дар обзывать уитом, отвратительный перевод.Но сама книга великолепена
Учитывая как часто герои ставят чайник и пьют чай, удивительно когда они умудряются совершать подвиги
Книга хорошая, перевод отвратный. Будто девятиклассники переводили.
Скилл? Уит? Чалсед? Вы серьёзно, блин?😡
Спойлеры!!
Я сошла с ума после этой книги. Иногда я совершенно не понимаю Робин Хобб. Просто как можно было прописать настолько чувственную линию между Шутом и Фитцем, поднять столько вопросов о природе любви, преданности и дружбе, а потом снова свести Фитца с Молли, о которой он почти не вспоминает, и которую полюбил по причине того, что она женщина…
Я просто не понимаю каким образом Фитц скачет с настроения «Я умру за Шута, я убью за Шута, я пойду за Шутом и я люблю Шута» на «Женюсь ка я, пожалуй, на женщине, у которой пять детей от мужчины, заменившего мне отца»
У меня нет никаких претензий к любовной линии Молли и Баррича, но очень много претензий к персонажу Молли, потому что на протяжении всех книг всё, что она из себя представляет — это любовный интерес, который не интересен никому, включая гг, и я не понимаю зачем это все продолжается…
Господи, я надеюсь, последние три книги не разочаруют
Ужасно перевели Сила - Скилл, Дар - Уит. Что? Почему? Эти слова часто встречаются, очень мешает.
Бедный Шут, он не заслужил всего этого.
Когда это уже 6я книга серии, то рассказывать о том, какая она классная просто бессмысленно.) Меньше слов - впереди 7-я.)
Если вас не пугают книги объемом больше полутора сотен страниц - вам сюда. "Судьба шута" кульминация "Саги о Шуте и Убийце". напомню, условие помолвки принца Дьютифула с наследницей короны Внешних островов, призванной закрепить мир и содействовать взаимовыгодной торговле - голова вмерзшего в лед дракона Айсфира, которая должна быть доставлена женихом к материнскому очагу невесты. Вы бы согласились на такую авантюру? Нет? Я тоже. Вот потому мы с вами не герои эпического фэнтези. Герой пятнадцатилетний Дьютифул, которого заносчивая, да к тому же навязанная, невеста скорее выбешивает, чем привлекает - он соглашается.
В этом вся Робин Хобб, с упоительной непростотой ее мира, где не бывает черного и белого, сугубо положительных и прямо отрицательных героев. Ну, то есть, отъявленные злодеи таки есть, но "наши" никогда не безоговорочно хороши,и перенесенные страдания вкупе с прежними заслугами, не дают пожизненной индульгенции, всякий раз заново ставя перед новым непростым выбором.
Бесконечные качели между желанием и долгом, любовью и ненавистью, жизнью и смертью, красотой и уродством остановятся в финале (на время, потому что будет еще продолжение) в наиболее благоприятной для любимых героев точке, подарив им некоторое время передышки, а нас укрепив в (весьма относительной) вере в победу добра. Ну должно же хорошим людям повезти хоть в книгах!
Все непонятки и тайны первых частей раскрыты в этой трилогии. Но почему Молли не вызывает никаких эмоций? И так хочется чтобы Фитц и Шут были вместе…
