Очень бесит, когда в шестой книге внезапно Сила и Дар становятся Скиллом и Уитом. Привет переводчикам.
👍Worth reading
💀Spooky
🔮Hidden Depths
💞Loved Up
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
😄LOLZ
🐼Fluffy
Это как же надо было постараться, чтоб всю книгу дар обзывать уитом, отвратительный перевод.Но сама книга великолепена
Учитывая как часто герои ставят чайник и пьют чай, удивительно когда они умудряются совершать подвиги
Книга хорошая, перевод отвратный. Будто девятиклассники переводили.
Скилл? Уит? Чалсед? Вы серьёзно, блин?😡
Когда это уже 6я книга серии, то рассказывать о том, какая она классная просто бессмысленно.) Меньше слов - впереди 7-я.)
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
Ужасно перевели Сила - Скилл, Дар - Уит. Что? Почему? Эти слова часто встречаются, очень мешает.
Бедный Шут, он не заслужил всего этого.
👍Worth reading
💞Loved Up
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
🐼Fluffy
💧Soppy
Ну вот и закончила читать третью сагу. Все три книги проглотила как на одном дыхании. Спасибо Робин Хобб за чудесные часы проведённые за книгой.
Все непонятки и тайны первых частей раскрыты в этой трилогии. Но почему Молли не вызывает никаких эмоций? И так хочется чтобы Фитц и Шут были вместе…
Фитц, Фитц… Как бы я хотела, чтобы ты стал Королём, как ты этого заслуживаешь.
