Странная книга, как будто справочник для инопланетян, которые хотят зимой сойти за людей и им нужно быстро изучить базовую информацию... И не для детей вроде, хотя язык детский, короче, не очень понятна мне эта книга. Ожидала, что будет погружение в историю традиций/духов, но взрослый человек вряд ли много нового узнает отсюда. :( Очень поверхностно и хаотично пробегается по персонажам мифов. Системы и логики в повествовании нет Честно говоря, даже детям я бы ее не советовала. Ничего нового, очень скучно написано, авторские вставки - просто унылы. Книга подарила Новогоднее настроение😊 Очень поверхностно и через примитивно-христианскую призму
Не могу оставить однозначного впечатления о данной книге. Название «Мифические духи зимы», в итоге большая часть повествования склоняется к Рождеству, Богоявлению, Сретению. Про февраль месяц не сказано ни слова. Иллюстрации тоже показались странными, скорее сказочными, чем отражающими образ героя главы, тогда какой в них смысл? Неправильно подобранные слова в художественном плане: «сопли», «петарды» (более половины книги были упоминания семейного очага: полена, камин, угольки, а тут современное нововведение), «бубенчики» (да, то, о чём вы подумали, привязанные к козлиной бороде) — можно было бы подобрать выражения более презентабельные. Навряд ли прочту ещё что-то из данного тандема авторов. 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💀Қорқынышты
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
Сама книга нормальная, но перевод просто отвратительный Книга сказочная, оставляет послевкусие волшебства.
Но есть и минусы.
Некоторым созданиям досталась краткая справка из серии "додумай сам", например:
"Когда путник замечает на заснеженных лугах повторяющийся след одной ноги, он может быть уверен, что Юки-ньюдо — снежный монах — издалека за ним наблюдает. У этого духа резвая нога и верный глаз — только одна нога и лишь один глаз".
Кто это существо, откуда, зачем - непонятно.
В русской культуре упомянута спутница деда Мороза - бабушка, которая кладёт непослушным детям черный хлеб в ботинки. Упоминаний о подобном в сети не нашла, знакомые из разных регионов России тоже ничего такого не слышали. Возникает вопрос, не додумана ли информация, после этого на подробно описанных в книге духов всяких швейцарских деревенек уже тоже смотришь с сомнением :) 
