Странная книга, как будто справочник для инопланетян, которые хотят зимой сойти за людей и им нужно быстро изучить базовую информацию... И не для детей вроде, хотя язык детский, короче, не очень понятна мне эта книга. Ожидала, что будет погружение в историю традиций/духов, но взрослый человек вряд ли много нового узнает отсюда. :(
Книга подарила Новогоднее настроение😊
Очень поверхностно и хаотично пробегается по персонажам мифов. Системы и логики в повествовании нет
Очень поверхностно и через примитивно-христианскую призму
Сама книга нормальная, но перевод просто отвратительный
Книга сказочная, оставляет послевкусие волшебства.
Но есть и минусы.
Некоторым созданиям досталась краткая справка из серии "додумай сам", например:
"Когда путник замечает на заснеженных лугах повторяющийся след одной ноги, он может быть уверен, что Юки-ньюдо — снежный монах — издалека за ним наблюдает. У этого духа резвая нога и верный глаз — только одна нога и лишь один глаз".
Кто это существо, откуда, зачем - непонятно.
В русской культуре упомянута спутница деда Мороза - бабушка, которая кладёт непослушным детям черный хлеб в ботинки. Упоминаний о подобном в сети не нашла, знакомые из разных регионов России тоже ничего такого не слышали. Возникает вопрос, не додумана ли информация, после этого на подробно описанных в книге духов всяких швейцарских деревенек уже тоже смотришь с сомнением :)
Такое себе. Много повторений, одно и то же из главы в главу. Местами есть противоречия. Половина существ на самом деле не духи (тут есть главы про ангелов, да-да, тех самых, с иерархией даже; про оборотней и про ведьм), а часть к зиме не имеет никакого отношения. Глава про Деда Мороза оставляет много вопросов к автору и смутное ощущение, что достоверного здесь немного. В конце автор, рассказывая японскую легенду, ссылается на ирландского востоковеда - зашибись просто.
Иллюстрации симпатичные.
