Сначала непонятно. Потом понятно. Затем снова ничего непонятно))
Концовка в пелевинском духе оставляет неоднозначное впечатление: то ли всё описанное было взаправду, то ли пригрезилось умалишенному. Впрочем, ближе к концу становятся ясны переплетения жизней персонажей, это уже неплохо. У книги напевный, неторопливый стиль. Много рассуждений о важности веры и служения. Но идёт речь и о том, как незалеченные травмы ведут к ненависти и абьюзу. Очень приятный турецкий колорит, Фетхиё и Стамбул открываются с другой, не просто туристической стороны.
Начало про владельца кофейни очаровательно, далее - какая-то непонятная ерунда. Не смогла дочитать. Возможно все линии приведут к одной точке, но идти к ней не интересно.
Несколько веток повествования, живой язык и открытый финал…Только дочитала, думаю, что осознание некоторых моментов будет происходить еще некоторое время. Книга из тех, что «цепляет», рекомендую к прочтению.
Осталось неприятное послевкусие после прочтения. Попыталась проанализировать. Эта произведение является эдакой стилизацией alla Turca, бутафория из папье-маше. Это не кофе с перцем, а скорее "3 в 1" с сиропом. Намешано, надергано, ссыпано в кучу для колорита. Я хорошо знаю Турцию и прочитала множество книг турецких авторов в оригинале, поэтому мне эта книга показалась фальшивой. Вторая часть была неприятна романтизацией идей пантюркизма. Бозкурт это весьма агрессивное националистическое движение.
Если хотите понять, почитайте хоть Орхана Памука(хотя я его не люблю. И в Турции он не популярен. Но я прочитала все его произведения(большинство в оригинале)) А лучше читайте Элиф Шафак. Уже несколько книг ее переведено на русский, и можно читать на английском. Это действительно одна из лучших современных турецких писательниц. Прочитав, вы поймете разницу с данным произведением... и увидите, откуда автор надергал себе "восточного колорита"
Невероятная книга, потрясающий турецкий колорит
Название - тёплое, терпкое, с горчинкой.
Сюжет - обжигающий.
Истории разных людей, которые в итоге сплетаются в одну. Эти кусочки жизни словно ароматы кофе с разных уголков мира, которые ветер приводит в Турцию, чтобы они сделались единой цельной историей со своим неповторимым ароматом.
Звучит красиво. Но мне сложно далась эта книга.
Во-первых, я не смогла окунуться в культуру Турции, проникнуться этой атмосферой. Сказалось ли то, что я никогда не бывала там? Да и в принципе, не слишком знакома с историей этой страны. Возможно, нужно любить Турцию такой же любовью, с какой написан роман.
Во-вторых, у меня не сложились пазлики в идеальную картинку. Да, будто бы по форме всё подошло. Вставились. Но зачем? Такое вот послевкусие.
Я очень люблю истории, состоящие из частей, которые поначалу не понять, как связать между собой. И вот ты читаешь и такой "ааааа", "тооочно", "как я не подумала" или "я таааак и знала". А тут я не всегда понимала смысл наличия этой связки.
Что будет? Любовь (не всегда традиционная), убийство, отчаяние, заговор, сумасшествие (или нет?), взрыв (или нет?). Ну и...кофе с перцем.
Справедливости ради: книга многим понравится, я думаю.
Противоречивое. Плетение узора из историй людей, поэтика притягивает, заманивает читать и... Так неожиданно все обрывается.
Супер книга! Конец мистический, полностью ставящий пол вопрос все повествование
