В новом романе Даниэля Бергера «Кофе с перцем» любовь крепко замешана со смертью, события из современной истории Турции с древними притчами, а кофе — с самыми опасными сущностями. «Чего ты хочешь?» — сидящий на жаркой улице Фетхие старик задает единственный вопрос. Один хочет варить кофе, от которого проясняется взгляд и ум, другой — порвать со старой жизнью, третий, чтобы его страна следовала своей судьбе. Все желания исполнятся — но одному Богу известно, к чему это приведет.
Кофе состоит из круглых атомов, которые, смешиваясь с водой, превращают обычную темноту в густую ночь перед самым новолунием. Тьма окутывает тебя, тяжелит веки, делает слова значительными и неспешными
Людям не нужна помощь, если они страстно желают чего-то всем своим существом. Они и сами могут этого добиться. И даже более того – судьба тут же наделяет их средствами для достижения желаемого, ведь они больше не насилуют ее, стараясь утянуть в другую сторону.
Кто отважится провести по перечной доске широким влажным языком, тот немало удивлен будет. Ведь после огня придет сладость. И продержится ровно столько, сколько времени нужно слезе, чтобы омыть глаз. А потом, сквозь слезы, почувствует смельчак и послевкусие, голодное и злое.
Концовка в пелевинском духе оставляет неоднозначное впечатление: то ли всё описанное было взаправду, то ли пригрезилось умалишенному. Впрочем, ближе к концу становятся ясны переплетения жизней персонажей, это уже неплохо. У книги напевный, неторопливый стиль. Много рассуждений о важности веры и служения. Но идёт речь и о том, как незалеченные травмы ведут к ненависти и абьюзу. Очень приятный турецкий колорит, Фетхиё и Стамбул открываются с другой, не просто туристической стороны.
Несколько веток повествования, живой язык и открытый финал…Только дочитала, думаю, что осознание некоторых моментов будет происходить еще некоторое время. Книга из тех, что «цепляет», рекомендую к прочтению.