автордың кітабынан сөз тіркестері  Любовная лирика

Роберт Бёрнс

«О, горе любви, – говорю я и плачу, –
Которую ценят лишь с фермой в придачу.
О, горе любви, что не знает почёта.
И где она, где же – любовь без расчёта?»

Живёт здесь девушка одна.
Мне очень нравится она.
Бедна, и всё же грош цена
Тебе в сравненье с ней

И твой высокомерный взор
Мне безразличен с давних пор

genius loci, гений данного места, который всегда уже здесь,

А ну-ка дай ручонку,
Ручонку, ручонку,
И слово дай, девчонка,
Что будешь ты моей!