Продираться сквозь дебри навороченных сюжетных линий, чтобы узнать:
1. Дохлый кальмар - всего лишь кальмар, он никакая не причина Концов
Но
1.2. Щупальце его в решающий момент выбивает бутылку с огнём, угрожающем самому Мирозданию.
Ведь
2. Стоит разбить склянки с экспонатами, подписанным рукой Дарвина, как эволюция немедленно схлопнется и всему кирдык. Ну действительно, а какие ещё могут быть варианты?..
Разочарована.
Ps Видимо, стоит очень любить и знать Лондон, который является полноценным персонажем книги, чтобы рекомендовать её. Сцена, где уставшая Сара прикуривает Лондоном, сворачивая в сигарету фрагменты городского пейзажа, пожалуй, единственная, что вызывает улыбку.
Редкостная дичь. Читать сложно, понять невозможно... Но что-то в ней есть..... Да, к Лавкрафту никакого отношения не имеет)... Больше к аниме...
Нил Гейман после большого недосыпа и ведра кофе — руки дрожат, всё бесит и ничего непонятно.
Задумка интересная, но стиль и ээээ... наполнение мне вообще не зашли. Пресвятая Тентакля, какое же безумное, прекрасное, психанутое, нереальное, фишканутое нечто! Я под таким впечатлением, что купила бумажную версию. Однажды я непременно это перечитаю, и, может быть, пойму, что происходит, чуть лучше. %)Тут в комментариях писали, что это Гейман под спидами. 100% истина. И чем дальше, тем упоротее эти спиды. Это Никогде на максималках. Только вот Никогде пустое и после себя ничего не оставляющее, а Кракен - психаделичная фигня, прекрасная в своём безумии и хаотичности, и хочется ещё раз оказаться на улицах этого Ерисиполиса, под небом, которое изменилось.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Невероятный разброс реакций на книгу оправдан. Кракен, потерянный в Лондоне, ищется и находится, но причины, процесс и последствия настолько неочевидны, что могут и утомить.
Город населён фишкующими (условно, колдующими) и фишканутыми. У некоторых случается выгорание на работе. Ангелы памяти выходят на улицы защищать свою честь и достоинство. Один маленький, почти случайный в этом околоморском круговороте ученый пытается ускоренно вникнуть в происходящее, ведь на кону — апокалипсис. Возможно, и не один.
Фантазия у автора невероятная, но и язык книги сложный, переливчатый. Если читателю достанет сил разобраться во всем этом, он, быть может, даже получит удовольствие.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Необычно, но читается тяжеловато
Не могу сказать, что данное произведение показалось для меня неким шедевром. Это во многом сложное, тяжеловесное и неудобоваримое чтиво, в котором за частую довольно непросто ориентироваться и поймать нужную картинку. Местами хромает даже перевод, когда перечитываешь одно и тоже предложение и не понимаешь его смысла, от слова совсем. Автор выбирает необычные эпитеты и метафоры, придумывает новые определения и дефиниции, а так же непротив ввернуть где-нибудь в повествовании редкий термин из узко научной сферы, о котором ты узнаешь впервые. Перевод так же имеет кучу грамматических и пунктуационных ошибок, способных выбить на время читателя из равновесия.
При этом это во многом уникальное произведение со своей неповторимой атмосферой, в котором автор умудрился создать свой лор. Если всё-таки суметь вытерпеть ошибки перевода, попробовать привыкнуть к манере автора, то вполне возможно получить от истории удовольствие. Ведь перед нами роман - редкий представитель городского глубинного фентези, где город (Лондон), это самый главный и центральный персонаж. Вместе с главным героем, который жил в привычном обыденном мире, мы провалимся в иной Лондон, где творится разная забористая чертовщина. Магия (в варианте перевода - фишкование) принимает здесь самые необычные и непредставимые формы. Город окажется поделён между разными группировками со своими правилами, обрядами и верованиями. Город буквально будет состоять из фанатиков, сектантов, безумцев, каждый из которых исповедует свой вариант конца света, который, как окажется, ещё может произойти. Главная задача для главного героя - предотвратить апокалипсис, найдя его причину, которая окажется не самой очевидной. Весь сюжет будет крутиться практически до самого конца вокруг фигуры мертвого кальмара, заставляя главного героя решать побочные проблемы, участвуя в глобальных разборках криминальных авторитетов города, но в конце концов приведёт к совершенно другим перепетиям и открытиям.
Чайна Мьевиль - интересный автор, к особенностям творчества которого нужно привыкнуть, если хотите проникнуться и понять это произведение, но сделать это - не самая простая задача. 
