Не лучшее место для ловли бабочек

Грег Гамильтон

Поль и Агнесса.немолодая семейная пара,легко пускаются в разные авантюры,но при этом пекутся о престиже,возможности жить красиво и спокойно. В один прекрасный день их двадцатилетняя дочь Франческа приводит в дом молодого человека Роже и обьявляет,что они вчера поженились. Прекрасная романтическая комедия Гамильтона выстроена по схеме противопоставлений и противостояний.Французское противопоставляется итальянскому. Поль-своей жене.Оба они-молодым Франческе и Роже.За счет игры подобных противостояний драматург приводит нас к успокаивающему финалу-все,несмотря ни на что,счастливы!

Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2014.

Действующие лица:

ПОЛЬ БАЙОН, играет в защите

АГНЕССА БАЙОН, играет в нападении

ФРАНЧЕСКА, играет в любовь

РОЖЕ ДЕСТОР, играет на трубе

КАРАВАДЖО МАРШАН, играет в шахматы

ПРОФЕССОР, ни во что не играет, но любит смотреть, как это делают другие

Действие происходит в квартире Байона

Действие первое

Гостиная в квартире Байона. Все основательно и предопределено. Книжный шкаф, телевизор, горка с посудой, журнальный столик, диван и два кресла. В окно заглядывает силуэт Эйфелевой башни, напоминая о том, что мы в Париже. На диване, свернувшись калачиком, спит одетый в халат Поль. Остается добавить, что сегодня суббота, утро и осень.Появляется Агнесса. В обтягивающей пижаме она достаточно привлекательна для своих лет. Позднее пробуждение оказало на нее положительное воздействие. Берет со стола пульт, включает телевизор. Звучит бодрая мелодия и голос диктора:Погода в выходные дни порадует парижан. Сегодня это, пожалуй, единственная радость, ради которой вам не придется облегчать собственный карман.Агнесса выключает телевизор.

АГНЕССА. -Радость для тех, кто собрался провести день за городом или на худой конец, прогуляться по набережной Сены. Если же вы можете лишь полюбоваться на эту погоду из окна Кстати, давно пора помыть окна, иначе скоро из них полюбоваться чем-нибудь сможет только слепой Поль, ты спишь? Поль!

ПОЛЬ. Сплю.

АГНЕССА. Что за привычка разговаривать во сне? Как будто нельзя было выговориться днем Почему ты разлегся здесь, в гостиной? Возвращайся в спальню и спи там хоть целый день- все равно от тебя никакого толку.

Поль встает и неуверенно движется в сторону спальни.

АГНЕССА. Остановись, Поль! Нам надо поговорить.

ПОЛЬ. Подходите поближе, мадам и мсье! Феноменальный случай! Загадка природы! Перед вами- человек, который не спит! Меня зовут Пьер Байон. Мне пятьдесят два. Я бухгалтер. У меня жена и дочь, нет врагов и есть несбыточная мечта попасть на остров Маврикий. Несбыточная потому, что мне не дадут там побывать, ибо всякий ра