Цитаты из книги автора Руслан Полончук Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык

О книге Впечатления5 Цитаты4 Читают464 На полках

Е этого типа большей частью заимствованы из произведений древнекитайской литературы. Они подразумевают достаточно вольное трактование, поэтому используются, чтобы уйти от прямого ответа на вопрос.

Комментировать

Норма Джинцитирует2 года назад

ять наиболее часто выделяемых типов китайских ФЕ: 1) «чэнъюй» — «готовые выражения»; 2) «гуаньюнъюй» — фразеологические сочетания; 3) «сехоуюй» ( — «недоговорки-иносказания»; 4) «яньюй» — пословицы; 5) «цзинцзюй» — крылатые выражения, цитаты, отточенные фразы.

Комментировать

Кристина Берденниковацитирует2 года назад

В современном китайском языке устойчивые речевые обороты являются неотъемлемой частью как устной, так и письменной речи.

Комментировать

LetoMneцитирует2 года назад

При сравнительном анализе фразеологии русского и китайского языков прослеживаются сходства и различия.

Комментировать