автордың кітабынан сөз тіркестері  Зверь в чаще

Генри Джеймс

Претерпеть разочарование, бесчестие, позорный столб, виселицу — это еще не банкротство; банкротство — ничего не претерпеть

Претерпеть разочарование, бесчестие, позорный столб, виселицу — это еще не банкротство; банкротство — ничего не претерпеть.

Но и сквозь слезы он, не отрываясь, смотрел в лицо истине, старался ничего не упустить, все разглядеть, чтобы и ему испытать скорбь. В ней есть хотя бы отдаленный привкус живой жизни, пусть даже и горький.

которую любил за нее самое,

что с завистью глядит ему вслед.

когда он проходил мимо Марчера, в нем что-то шевельнулось, то ли участие, то ли, скорее всего, вызов чужому горю.

неподвижна, она застыла, лишь ее глаза неотрывно следят за его круговращениями

он ни для кого, даже для себя, ничего не значил, зато здесь был всем

единственной свидетельнице его былого величия.

Та, что лежала под плитой, знала о его необычайном душевном опыте, и теперь могила, как ни странно, перестала чуждаться Марчера.